修订:2014年12月2日,第6572号法律第44条
(1) 辩护人在侦查阶段可以查阅案卷内容,并可以免交规费获取其所需文件的副本。
(2) 辩护人查阅案卷内容或者获取文件副本的权限可能危及侦查目的的,经共和国检察官请求,可以由法官裁定予以限制。此种裁定仅可以在针对下列犯罪进行的侦查中作出:
a) 2004年9月26日第5237号《土耳其刑法典》规定的:
1. 故意杀人(第81条、第82条、第83条),
2. 性侵犯(第102条,第一款除外),
3. 对儿童的性侵害(第103条),
4. 制造和贩卖麻醉或者兴奋物质(第188条),
5. 以实施犯罪为目的组建组织(第220条),
6. 危害国家安全罪(第302条、第303条、第304条、第307条、第308条),
7. 危害宪法秩序及该秩序运行罪(第309条、第310条、第311条、第312条、第313条、第314条、第315条、第316条),
8. 危害国家秘密罪和间谍罪(第326条、第327条、第328条、第329条、第330条、第331条、第333条、第334条、第335条、第336条、第337条)。
b) 1953年7月10日第6136号《枪支、刀具及其他器具法》规定的武器走私(第12条)犯罪。
c) 2005年10月19日第5411号《银行法》第160条规定的贪污罪。
d) 2007年3月21日第5607号《反走私法》规定的犯罪。
(3) 第二款规定不适用于载有被逮捕人或者犯罪嫌疑人陈述的笔录、鉴定人报告,以及上述人员有权在场的其他司法行为的笔录。
(4) 自起诉书被法院受理之日起,辩护人可以查阅案卷内容和被保全的证据,并可以免交规费获取全部笔录和文件的副本。
(5) 因犯罪受到损害的人的代理人亦享有本条规定的权利。
土耳其语原文
MADDE 153 · Müdafiin dosyayı inceleme yetkisi
(Değişik: 2/12/2014-6572/44 md.)
(1) Müdafi, soruşturma evresinde dosya içeriğini inceleyebilir ve istediği belgelerin bir örneğini harçsız olarak alabilir.
(2) Müdafiin dosya içeriğini inceleme veya belgelerden örnek alma yetkisi, soruşturmanın amacını tehlikeye düşürebilecek ise Cumhuriyet savcısının istemi üzerine hâkim kararıyla kısıtlanabilir. Bu karar ancak aşağıda sayılan suçlara ilişkin yürütülen soruşturmalarda verilebilir:
a) 26/9/2004 tarihli ve 5237 sayılı Türk Ceza Kanununda yer alan;
1. Kasten öldürme (madde 81, 82, 83),
2. Cinsel saldırı (birinci fıkra hariç, madde 102),
3. Çocukların cinsel istismarı (madde 103),
4. Uyuşturucu veya uyarıcı madde imal ve ticareti (madde 188),
5. Suç işlemek amacıyla örgüt kurma (madde 220),
6. Devletin Güvenliğine Karşı Suçlar (madde 302, 303, 304, 307, 308),
7. Anayasal Düzene ve Bu Düzenin İşleyişine Karşı Suçlar (madde 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316),
8. Devlet Sırlarına Karşı Suçlar ve Casusluk (madde 326, 327, 328, 329, 330, 331, 333, 334, 335, 336, 337).
b) 10/7/1953 tarihli ve 6136 sayılı Ateşli Silahlar ve Bıçaklar ile Diğer Aletler Hakkında Kanunda tanımlanan silah kaçakçılığı (madde 12) suçları.
c) 19/10/2005 tarihli ve 5411 sayılı Bankacılık Kanununun 160 ıncı maddesinde tanımlanan zimmet suçu.
d) 21/3/2007 tarihli ve 5607 sayılı Kaçakçılıkla Mücadele Kanununda tanımlanan suçlar.
(3) Yakalanan kişinin veya şüphelinin ifadesini içeren tutanak ile bilirkişi raporları ve adı geçenlerin hazır bulunmaya yetkili oldukları diğer adli işlemlere ilişkin tutanaklar hakkında, ikinci fıkra hükmü uygulanmaz.
(4) Müdafi, iddianamenin mahkeme tarafından kabul edildiği tarihten itibaren dosya içeriğini ve muhafaza altına alınmış delilleri inceleyebilir; bütün tutanak ve belgelerin örneklerini harçsız olarak alabilir.
(5) Bu maddenin içerdiği haklardan suçtan zarar görenin vekili de yararlanır.