معدَّلة: 2/12/2014، القانون رقم 6572، المادة 44
(1) يجوز لمحامي الدفاع في مرحلة التحقيق الاطلاع على محتويات الملف والحصول على نسخة من المستندات التي يطلبها دون رسم.
(2) إذا كان من شأن صلاحية محامي الدفاع في الاطلاع على محتويات الملف أو الحصول على نسخ من المستندات أن تعرّض الغاية من التحقيق للخطر، جاز تقييدها بقرار من القاضي بناءً على طلب المدعي العام للجمهورية. ولا يجوز إصدار هذا القرار إلا في التحقيقات الجارية بشأن الجرائم المذكورة أدناه:
a) الواردة في قانون العقوبات التركي رقم 5237 المؤرخ 26/9/2004؛
1. القتل العمد (المواد 81، 82، 83)،
2. الاعتداء الجنسي (المادة 102، باستثناء الفقرة الأولى)،
3. الاستغلال الجنسي للأطفال (المادة 103)،
4. صنع المواد المخدرة أو المنشطة والاتجار بها (المادة 188)،
5. تأسيس منظمة بقصد ارتكاب الجرائم (المادة 220)،
6. الجرائم الواقعة على أمن الدولة (المواد 302، 303، 304، 307، 308)،
7. الجرائم الواقعة على النظام الدستوري وعلى سير هذا النظام (المواد 309، 310، 311، 312، 313، 314، 315، 316)،
8. الجرائم الواقعة على أسرار الدولة والتجسس (المواد 326، 327، 328، 329، 330، 331، 333، 334، 335، 336، 337).
b) جرائم تهريب الأسلحة (المادة 12) المعرَّفة في القانون رقم 6136 المؤرخ 10/7/1953 بشأن الأسلحة النارية والسكاكين والأدوات الأخرى.
c) جريمة الاختلاس المعرَّفة في المادة 160 من قانون المصارف رقم 5411 المؤرخ 19/10/2005.
d) الجرائم المعرَّفة في قانون مكافحة التهريب رقم 5607 المؤرخ 21/3/2007.
(3) لا يُطبَّق حكم الفقرة الثانية على المحضر المتضمن أقوال الشخص المقبوض عليه أو المشتبه فيه، ولا على تقارير الخبراء، ولا على المحاضر المتعلقة بالإجراءات القضائية الأخرى التي يحق للمذكورين حضورها.
(4) يجوز لمحامي الدفاع، اعتباراً من تاريخ قبول المحكمة لقرار الاتهام، الاطلاع على محتويات الملف والأدلة المتحفَّظ عليها، والحصول على نسخ من جميع المحاضر والمستندات دون رسم.
(5) يستفيد وكيل المتضرر من الجريمة أيضاً من الحقوق الواردة في هذه المادة.
النص التركي الأصلي
MADDE 153 · Müdafiin dosyayı inceleme yetkisi
(Değişik: 2/12/2014-6572/44 md.)
(1) Müdafi, soruşturma evresinde dosya içeriğini inceleyebilir ve istediği belgelerin bir örneğini harçsız olarak alabilir.
(2) Müdafiin dosya içeriğini inceleme veya belgelerden örnek alma yetkisi, soruşturmanın amacını tehlikeye düşürebilecek ise Cumhuriyet savcısının istemi üzerine hâkim kararıyla kısıtlanabilir. Bu karar ancak aşağıda sayılan suçlara ilişkin yürütülen soruşturmalarda verilebilir:
a) 26/9/2004 tarihli ve 5237 sayılı Türk Ceza Kanununda yer alan;
1. Kasten öldürme (madde 81, 82, 83),
2. Cinsel saldırı (birinci fıkra hariç, madde 102),
3. Çocukların cinsel istismarı (madde 103),
4. Uyuşturucu veya uyarıcı madde imal ve ticareti (madde 188),
5. Suç işlemek amacıyla örgüt kurma (madde 220),
6. Devletin Güvenliğine Karşı Suçlar (madde 302, 303, 304, 307, 308),
7. Anayasal Düzene ve Bu Düzenin İşleyişine Karşı Suçlar (madde 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316),
8. Devlet Sırlarına Karşı Suçlar ve Casusluk (madde 326, 327, 328, 329, 330, 331, 333, 334, 335, 336, 337).
b) 10/7/1953 tarihli ve 6136 sayılı Ateşli Silahlar ve Bıçaklar ile Diğer Aletler Hakkında Kanunda tanımlanan silah kaçakçılığı (madde 12) suçları.
c) 19/10/2005 tarihli ve 5411 sayılı Bankacılık Kanununun 160 ıncı maddesinde tanımlanan zimmet suçu.
d) 21/3/2007 tarihli ve 5607 sayılı Kaçakçılıkla Mücadele Kanununda tanımlanan suçlar.
(3) Yakalanan kişinin veya şüphelinin ifadesini içeren tutanak ile bilirkişi raporları ve adı geçenlerin hazır bulunmaya yetkili oldukları diğer adli işlemlere ilişkin tutanaklar hakkında, ikinci fıkra hükmü uygulanmaz.
(4) Müdafi, iddianamenin mahkeme tarafından kabul edildiği tarihten itibaren dosya içeriğini ve muhafaza altına alınmış delilleri inceleyebilir; bütün tutanak ve belgelerin örneklerini harçsız olarak alabilir.
(5) Bu maddenin içerdiği haklardan suçtan zarar görenin vekili de yararlanır.