土耳其法律中文版土耳其
刑事诉讼法

第254条: 由法院进行的调和

第五卷 特别审判程序 › 第二编 和解与没收 › 第一章 和解

修订:2006年12月6日,第5560号法律第25条

(1) 提起公诉后查明起诉所涉犯罪属于和解范围的,应当将起诉案卷移送调和办公室,以便按照第253条规定的原则和程序进行调和程序。

(2) 修订:2024年11月7日,第7531号法律第17条达成和解,且被告人根据和解一次性履行其给付的,法院裁定终止诉讼。给付的履行推迟至以后日期、分期履行或者具有持续性的,作出中止决定。中止期间,时效不进行。和解的要求未得到履行的,法院从中断之处继续审理。

土耳其语原文

MADDE 254 · Mahkeme tarafından uzlaştırma

(Değişik: 6/12/2006-5560/25 md.)

(1) Kamu davası açıldıktan sonra kovuşturma konusu suçun uzlaşma kapsamında olduğunun anlaşılması halinde, kovuşturma dosyası, uzlaştırma işlemlerinin 253 üncü maddede belirtilen esas ve usûle göre yerine getirilmesi için uzlaştırma bürosuna gönderilir.

(2) (Değişik:7/11/2024-7531/17 md.) Uzlaşma gerçekleştiği takdirde, mahkeme, uzlaşma sonucunda sanığın edimini def’aten yerine getirmesi halinde, davanın düşmesine karar verir. Edimin yerine getirilmesinin ileri tarihe bırakılması, takside bağlanması veya süreklilik arzetmesi halinde durma kararı verilir. Durma süresince zamanaşımı işlemez. Uzlaşmanın gereklerinin yerine getirilmemesi halinde, mahkemece yargılamaya kaldığı yerden devam olunur.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。