土耳其法律中文版土耳其
刑事诉讼法

第266条: 申请的撤回及其效力

第六卷 法律救济途径 › 第一编 总则

(1) 采取法律救济途径后予以撤回的,在审查机关作出决定前有效。但是,共和国检察官为被告人的利益提出的申请,未经被告人同意不得撤回。

(2) 辩护人或者代理人撤回申请,须以授权委托书中就此事项给予特别授权为条件。

(3) 依照第150条第二款为被指定辩护人的犯罪嫌疑人或者被告人的利益采取法律救济途径,或者撤回已采取的法律救济途径时,犯罪嫌疑人或者被告人与辩护人的意愿相冲突的,以辩护人的意愿为准。

土耳其语原文

MADDE 266 · Başvurudan vazgeçilmesi ve etkisi

(1) Kanun yoluna başvurulduktan sonra bundan vazgeçilmesi, mercii tarafından karar verilinceye kadar geçerlidir. Ancak, Cumhuriyet savcısı tarafından sanık lehine yapılan başvurudan onun rızası olmaksızın vazgeçilemez.

(2) Müdafiin veya vekilin başvurudan vazgeçebilmesi, vekâletnamede bu hususta özel yetkili kılınmış olması koşuluna bağlıdır.

(3) 150 nci maddenin ikinci fıkrası uyarınca, kendisine müdafi atanan şüpheli veya sanıklar yararına kanun yoluna başvurulduğunda veya başvurulan kanun yolundan vazgeçildiğinde şüpheli veya sanık ile müdafiin iradesi çelişirse müdafiin iradesi geçerli sayılır.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。