(1) 被羁押的犯罪嫌疑人或者被告人，可以通过向书记员或者其被羁押的刑罚执行机构和羁押所所长作出陈述，或者为此提交申请书，采取法律救济途径。
(2) 向书记员申请的，在将采取法律救济途径的陈述或者申请书登入有关登记簿后，应当制作载明上述事项的笔录，并将副本一份交给被羁押的犯罪嫌疑人或者被告人。
(3) 向机构所长申请的，应当依照第二款的规定办理，并将笔录和申请书立即送交有关法院。书记员应当将该申请登入有关登记簿。
(4) 书记员或者机构所长依照第二款的规定办理时，本法规定的法律救济期限视为中断。
土耳其语原文
MADDE 263 · Tutuklunun kanun yollarına başvurması
(1) Tutuklu bulunan şüpheli veya sanık, zabıt kâtibine veya tutuklu bulunduğu ceza infaz kurumu ve tutukevi müdürüne beyanda bulunmak suretiyle veya bu hususta bir dilekçe vererek kanun yollarına başvurabilir.
(2) Zabıt kâtibine başvuru hâlinde, kanun yollarına başvuru beyanı veya dilekçesi ilgili deftere kaydedildikten sonra bu hususları belirten bir tutanak düzenlenerek tutuklu bulunan şüpheli veya sanığa bir örneği verilir.
(3) Kurum müdürüne başvuru hâlinde ikinci fıkra hükmüne göre işlem yapılarak, tutanak ve dilekçe derhâl ilgili mahkemeye gönderilir. Zabıt kâtibi başvuruyu ilgili deftere kaydeder.
(4) Zabıt kâtibi veya kurum müdürü tarafından ikinci fıkra hükmüne göre işlem yapıldığı zaman kanun yolları için bu Kanunda belirlenen süreler kesilmiş sayılır.