土耳其法律中文版土耳其
土耳其债务法典

第296条: II. 赠与允诺的撤销和拒绝履行

第二编 特别债务关系 › 第三章 赠与合同

有下列情形之一的,作出赠与允诺的人可以撤销其允诺并拒绝履行:

1. 存在其可以据以请求返还以现实赠与方式赠与之物的事由之一的。

2. 其财务状况嗣后发生变化,以致履行允诺对其而言异常沉重的。

3. 作出赠与允诺后,其新产生家庭义务或者该等义务显著加重的。

作出赠与允诺的人被确认无力清偿债务或者被宣告破产的,履行义务消灭。

土耳其语原文

MADDE 296 · II. Bağışlama sözü vermenin geri alınması ve ifadan kaçınma

Bağışlama sözü veren, aşağıdaki durumlarda sözünü geri alabilir ve onu ifadan kaçınabilir:

1. Elden bağışlanılan bir malın geri verilmesini isteyebileceği sebeplerden biri varsa.

2. Mali durumu, sonradan sözün yerine getirilmesini kendisi için olağanüstü ağır kılacak ölçüde değişmişse.

3. Bağışlama sözü verdikten sonra, kendisi için yeni aile yükümlülükleri doğmuş veya bu yükümlülükleri önemli ölçüde ağırlaşmışsa.

Bağışlama sözü verenin borcunu ödeme güçsüzlüğü belirlenir veya iflasına karar verilirse, ifa yükümlülüğü ortadan kalkar.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。