القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون الالتزامات التركي

المادة 296: II. الرجوع في الوعد بالهبة والامتناع عن التنفيذ

القسم الثاني: علاقات الالتزام الخاصة › الفصل الثالث: عقد الهبة

يجوز لمن وعد بالهبة أن يرجع في وعده وأن يمتنع عن تنفيذه في الحالات الآتية:

1. إذا قام أحد الأسباب التي تجيز له المطالبة برد مال موهوب هبة يدوية.

2. إذا تغيرت حالته المالية لاحقًا إلى حد يجعل تنفيذ الوعد مرهقًا له إرهاقًا غير عادي.

3. إذا نشأت له، بعد الوعد بالهبة، التزامات عائلية جديدة أو ازدادت هذه الالتزامات ثقلًا بدرجة كبيرة.

إذا ثبت عجز الواعد بالهبة عن الوفاء بديونه أو قُضي بإفلاسه، سقط التزامه بالتنفيذ.

النص التركي الأصلي

MADDE 296 · II. Bağışlama sözü vermenin geri alınması ve ifadan kaçınma

Bağışlama sözü veren, aşağıdaki durumlarda sözünü geri alabilir ve onu ifadan kaçınabilir:

1. Elden bağışlanılan bir malın geri verilmesini isteyebileceği sebeplerden biri varsa.

2. Mali durumu, sonradan sözün yerine getirilmesini kendisi için olağanüstü ağır kılacak ölçüde değişmişse.

3. Bağışlama sözü verdikten sonra, kendisi için yeni aile yükümlülükleri doğmuş veya bu yükümlülükleri önemli ölçüde ağırlaşmışsa.

Bağışlama sözü verenin borcunu ödeme güçsüzlüğü belirlenir veya iflasına karar verilirse, ifa yükümlülüğü ortadan kalkar.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.