القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون الالتزامات التركي

المادة 291: IV. الهبة المقترنة بتكليف

القسم الثاني: علاقات الالتزام الخاصة › الفصل الثالث: عقد الهبة

يجوز للواهب أن يقرن هبته بتكاليف.

يجوز للواهب أن يطالب بتنفيذ التكاليف التي قبلها الموهوب له بموجب العقد.

تنتقل صلاحية المطالبة بتنفيذ تكليف قُرنت به الهبة للمنفعة العامة، بعد وفاة الواهب، إلى المؤسسة العامة المعنية.

إذا كانت قيمة محل الهبة لا تغطي نفقات تنفيذ التكليف ولم يُدفع إلى الموهوب له الجزء الزائد، جاز له الامتناع عن تنفيذ التكليف.

النص التركي الأصلي

MADDE 291 · IV. Yüklemeli bağışlama

Bağışlayan bağışlamasına yüklemeler koyabilir.

Bağışlayan, sözleşme gereğince bağışlanan tarafından kabul edilmiş olan yüklemelerin yerine getirilmesini isteyebilir.

Kamu yararına olarak bağışlamaya konulmuş olan bir yüklemenin yerine getirilmesini isteme yetkisi, bağışlayanın ölümünden sonra, ilgili kamu kurumuna geçer.

Bağışlama konusunun değeri, yüklemenin yerine getirilmesi masraflarını karşılamaz ve aşan kısım kendisine ödenmezse bağışlanan, yüklemeyi yerine getirmekten kaçınabilir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.