土耳其法律中文版土耳其
土耳其刑法典(第5237号法律)

第76条: 种族灭绝

第二卷 分则 › 第一编 国际犯罪 › 第一章 种族灭绝罪和危害人类罪

(1) 通过实施某项计划,以全部或者部分消灭某一民族、种族、人种或者宗教群体为目的,针对该群体成员实施下列行为之一的,构成种族灭绝罪:

a) 故意杀人。

b) 严重损害他人的身体或者精神完整。

c) 强迫该群体在足以导致其全部或者部分消灭的条件下生活。

d) 采取旨在阻止该群体内生育的措施。

e) 强行将该群体的儿童转移至另一群体。

(2) 对种族灭绝罪的犯罪人,处加重无期监禁。但是,对于在种族灭绝范围内实施的故意杀人罪和故意伤害罪,按照所确定的被害人人数适用实质竞合的规定。

(3) 因上述犯罪,对法人亦应判处保安措施。

(4) 上述犯罪不适用时效。

土耳其语原文

MADDE 76 · Soykırım

(1) Bir planın icrası suretiyle, milli, etnik, ırki veya dini bir grubun tamamen veya kısmen yokedilmesi maksadıyla, bu grupların üyelerine karşı aşağıdaki fiillerden birinin işlenmesi, soykırım suçunu oluşturur:

a) Kasten öldürme.

b) Kişilerin bedensel veya ruhsal bütünlüklerine ağır zarar verme.

c) Grubun, tamamen veya kısmen yokedilmesi sonucunu doğuracak koşullarda yaşamaya zorlanması.

d) Grup içinde doğumlara engel olmaya yönelik tedbirlerin alınması.

e) Gruba ait çocukların bir başka gruba zorla nakledilmesi.

(2) Soykırım suçu failine ağırlaştırılmış müebbet hapis cezası verilir. Ancak, soykırım kapsamında işlenen kasten öldürme ve kasten yaralama suçları açısından, belirlenen mağdur sayısınca gerçek içtima hükümleri uygulanır.

(3) Bu suçlardan dolayı tüzel kişiler hakkında da güvenlik tedbirine hükmolunur.

(4) Bu suçlardan dolayı zamanaşımı işlemez.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。