القسم التاسع: أحكام مشتركة
(1) في حساب المدد المبيَّنة في هذا القانون، يُعتمد اليوم التالي لتاريخ وقوع الواقعة بدايةً لها. وتنتهي المدد بانتهاء ساعات العمل في اليوم الأخير من المدة المحددة، وإذا صادف اليوم الأخير عطلة رسمية ففي أول يوم عمل يلي العطلة.
النص التركي الأصلي
MADDE 61 · Sürelerin hesaplanması
(1) Bu Kanunda belirtilen sürelerin hesaplanmasında olayın meydana geldiği tarihi izleyen gün başlangıç olarak alınır. Süreler; tayin edilen müddetin son günü, son gün resmî tatile rastlarsa tatili izleyen ilk iş günü çalışma saatinin bitiminde sona erer.