القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون خدمات الأحوال المدنية (القانون رقم 5490)

المادة المؤقتة 10: اسم الأم والأب للطفل المتبنَّى

القسم الثالث عشر: الأحكام المؤقتة

مضافة: 19/10/2017، القانون رقم 7039، المادة 26

(1) إذا تقدم الأطفال أو البالغون الذين تم تبنيهم بصورة مشتركة أو فردية قبل تاريخ نفاذ هذه المادة إلى مديريات الأحوال المدنية خلال خمس سنوات تلي نفاذ هذه المادة، تُدوَّن أسماء المتبنين وألقابهم في قيد الأحوال المدنية بوصفها اسم الأم و/أو الأب أو لقبهما.

(2) يُشترط كذلك الحصول على موافقة المتبنَّين الذين يكونون بالغين سن الرشد ومميزين في تاريخ نفاذ هذه المادة.

النص التركي الأصلي

GEÇİCİ MADDE 10 · Evlat edinilen çocuğun ana ve baba adı

(Ek: 19/10/2017-7039/26 md.)

(1) Bu maddenin yürürlüğe girdiği tarihten önce birlikte veya tek başına evlat edinilen çocuk veya erginlerin bu maddenin yürürlüğünü izleyen beş yıl içinde nüfus müdürlüklerine başvurmaları hâlinde nüfus kaydında ana ve/veya baba adı ya da soyadı olarak evlat edinenlerin ad ve soyadları yazılır.

(2) Bu maddenin yürürlüğe girdiği tarihte ergin ve mümeyyiz olan evlat edinilenlerin de muvafakatleri aranır.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.