القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون خدمات الأحوال المدنية (القانون رقم 5490)

المادة المؤقتة 6

القسم الثالث عشر: الأحكام المؤقتة

مضافة: 14/1/2016، القانون رقم 6661، المادة 16

(1) يتم إصدار بطاقات الهوية وتوزيعها حتى تاريخ 31/12/2016 وفقاً للإجراءات والمبادئ الآتية:

a) تطبع وزارة المالية بطاقات الهوية وفقاً للشكل والمقاس والنموذج الذي تحدده الوزارة، وتُرسَل إلى موظفي المحاسبة لتلبية احتياجات مديريات الأحوال المدنية، وإلى وزارة الخارجية لتلبية احتياجات البعثات في الخارج.

b) يُسلِّم موظف المحاسبة، مع مراعاة احتياجات مديريات الأحوال المدنية، ثلاثة آلاف بطاقة كحد أقصى من كل من بطاقات الهوية الخاصة بالنساء والرجال على أن يُدفع ثمنها لاحقاً، ثم بعد ذلك على دفعات من ثلاثة آلاف بطاقة مقابل الدفع النقدي المسبق. ولا يُستوفى ثمن الورق ذي القيمة عن بطاقات الهوية التي تُصدَر في حال الإبلاغ عن الولادة خلال المدة القانونية. وتُخصم بطاقات الهوية المعادة بسبب الخطأ في الكتابة من ثمن الورق ذي القيمة.

c) تُسلَّم بطاقة الهوية، داخل البلاد من قبل مديريات الأحوال المدنية في الأقضية وفي الخارج من قبل البعثات في الخارج، إلى الأشخاص أنفسهم، وفي حالة القاصرين إلى أوليائهم أو أوصيائهم أو إلى من يقدم وثيقة وكالة رسمية، وإلى الأشخاص الملزمين بالإبلاغ المبيَّنين في المادة 17 من هذا القانون، وذلك في إطار الإجراءات التي تحددها الوزارة.

ç) لا تخضع المديرية العامة والقنصليات العامة لأحكام القانون رقم 2489 فيما يتعلق بثمن بطاقة الهوية.

النص التركي الأصلي

GEÇİCİ MADDE 6

(Ek: 14/1/2016-6661/16 md.)

(1) Nüfus cüzdanlarının düzenlenmesi ve dağıtılması 31/12/2016 tarihine kadar aşağıdaki usul ve esaslara göre yapılır:

a) Nüfus cüzdanları, Bakanlıkça tespit edilen şekil, ebat ve örneğe uygun olarak Maliye Bakanlığınca bastırılır ve nüfus müdürlüklerinin ihtiyaçlarını karşılamak üzere muhasebe yetkililerine, dış temsilciliklerin ihtiyaçlarını karşılamak üzere Dışişleri Bakanlığına gönderilir.

b) Muhasebe yetkilisince nüfus müdürlüklerinin ihtiyacı göz önünde tutularak, kadın ve erkek nüfus cüzdanlarının her biri için en fazla üçer bin adedi, bedeli sonradan ödenmek üzere, müteakiben üçer bin adetlik partiler hâlinde peşin para karşılığında verilir. Doğum bildirimlerinin kanuni süresi içinde yapılması hâlinde düzenlenecek nüfus cüzdanlarından değerli kâğıt bedeli alınmaz. Hatalı yazım nedeniyle iade edilen nüfus cüzdanları değerli kâğıt bedelinden düşülür.

c) Nüfus cüzdanı, yurt içinde ilçe nüfus müdürlüklerince ve yurt dışında dış temsilciliklerce kişilerin kendilerine, ergin olmayanların veli, vasi veya resmî vekillik belgesi ibraz edenler ile bu Kanunun 17 nci maddesinde belirtilen, beyanla yükümlü kişilere Bakanlıkça tespit edilecek usûller çerçevesinde verilir.

ç) Genel Müdürlük ile başkonsolosluklar, nüfus cüzdanı bedeli açısından 2489 sayılı Kanun hükümlerine tabi değildir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.