القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون نزع الملكية

المادة 21: عدول الإدارة من جانب واحد

القسم الرابع: الإخلاء والعدول والاسترداد في الاستملاك › الفصل الثاني: العدول عن الاستملاك والاسترداد

يجوز للإدارة، في أي مرحلة من مراحل الاستملاك، أن تعدل عن الاستملاك من جانب واحد كليًا أو جزئيًا بقرار من الجهة المختصة التي أصدرت قرار الاستملاك وصادقت عليه. غير أنه في حال العدول أثناء الدعوى، تتحمل الإدارة مصاريف الدعوى والرسم، وأتعاب المحاماة التي تقدّرها المحكمة مبلغًا مقطوعًا مع مراعاة الجهد المبذول وأهمية العمل.

النص التركي الأصلي

MADDE 21 · İdarenin tek taraflı vazgeçmesi

İdare kamulaştırmanın her safhasında kamulaştırma kararı veren ve onaylayan yetkili merciin kararı ile kamulaştırmadan tek taraflı olarak kısmen veya tamamen vazgeçebilir. Şu kadar ki, dava sırasında vazgeçme halinde dava giderleri ile harç, harcanan emek ve işin önemi gözetilerek mahkemece maktuen takdir olunacak avukatlık ücreti idareye yükletilir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.