القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون الاستثمارات الأجنبية المباشرة

المادة 4: تحديد السياسات وطلب المعلومات

تختص المستشارية بتحديد الإطار العام للسياسات المتعلقة بالاستثمارات الأجنبية المباشرة، مع مراعاة أهداف خطط التنمية والبرامج السنوية، والوضع الاقتصادي العام للبلاد، واتجاهات الاستثمار في العالم، وآراء المؤسسات والهيئات العامة المعنية ومنظمات القطاع الخاص المهنية، والمشاركة لهذا الغرض في أنشطة المؤسسات الأخرى. ويؤخذ الرأي الموافق للمستشارية بشأن التعديلات التي ستُجرى على التشريعات المتعلقة بالاستثمارات الأجنبية المباشرة وبشأن مشاريع التشريعات الجديدة.

تختص المستشارية، بغرض إنشاء نظام المعلومات المتعلق بالاستثمارات الأجنبية المباشرة وتطويره، بطلب المعلومات الإحصائية المتعلقة بالاستثمارات من جميع أنواع المؤسسات والهيئات العامة ومنظمات القطاع الخاص المهنية.

يُخطر المستثمرون الأجانب المستشارية بالمعلومات الإحصائية المتعلقة باستثماراتهم في إطار الإجراءات والأسس التي تحددها اللائحة التي تعدها المستشارية. ولا يجوز استخدام هذه المعلومات وسيلةً للإثبات لأغراض غير الأغراض الإحصائية.

النص التركي الأصلي

MADDE 4 · Politika belirleme ve bilgi isteme

Müsteşarlık; kalkınma plân ve yıllık program hedeflerini, ülkenin genel ekonomik durumunu, dünyadaki yatırım eğilimleri ve ilgili kamu kurum ve kuruluşları ile özel kesim meslek kuruluşlarının görüşlerini dikkate alarak, doğrudan yabancı yatırımlara ilişkin politikaların genel çerçevesini belirlemeye, bu amaçla diğer kuruluşların faaliyetlerine katılmaya yetkilidir. Doğrudan yabancı yatırımları ilgilendiren mevzuatta yapılacak değişiklik ve yeni mevzuat taslakları hakkında Müsteşarlığın uygun görüşü alınır.

Müsteşarlık, doğrudan yabancı yatırımlara ilişkin bilgi sistemini kurmak ve geliştirmek amacıyla, yatırımlar hakkındaki istatistiki bilgileri, her türlü kamu kurum ve kuruluşları ile özel kesim meslek kuruluşlarından istemeye yetkilidir.

Yabancı yatırımcılar, yatırımları ile ilgili istatistiki bilgileri Müsteşarlıkça hazırlanacak yönetmelikle belirlenen usul ve esaslar çerçevesinde Müsteşarlığa bildirirler. Söz konusu bilgiler istatistik amaçları dışında ispat aracı olarak kullanılamaz.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.