(1) في حال اشتراك أكثر من شخص في ارتكاب المخالفة، تُفرض الغرامة الإدارية على كل واحد منهم بصفته فاعلًا.
(2) في الحالات التي تُشترط فيها صفة الفاعل الخاص، تُفرض الغرامة الإدارية بصفة الفاعل أيضًا على الشخص الذي يشترك في المخالفة ولا يحمل هذه الصفة.
(3) يكفي للاشتراك في المخالفة وجود فعل مرتكب عمدًا وبصورة مخالفة للقانون. وتُفرض الغرامة الإدارية على الشخص المشترك في ارتكاب المخالفة دون النظر إلى مسؤولية الآخرين من عدمها.
(4) في حال ارتكاب الفعل الذي يعرّفه القانون جريمةً بالنسبة إلى الشخص الحامل لصفة الفاعل الخاص ومخالفةً بالنسبة إلى الأشخاص الآخرين، ارتكابًا مشتركًا من قِبل أشخاص يحملون هذه الصفة وآخرين لا يحملونها، تُطبَّق الأحكام المتعلقة بالاشتراك في الجريمة.
النص التركي الأصلي
MADDE 14 · İştirak
(1) Kabahatin işlenişine birden fazla kişinin iştirak etmesi halinde bu kişilerin her biri hakkında, fail olarak idarî para cezası verilir.
(2) Özel faillik niteliğinin arandığı durumlarda, kabahate iştirak eden ve bu niteliği taşımayan kişi hakkında da fail olarak idarî para cezası verilir.
(3) Kabahate iştirak için kasten ve hukuka aykırı işlenmiş bir fiilin varlığı yeterlidir. Kabahatin işlenişine iştirak eden kişi hakkında, diğerlerinin sorumlu olup olmadığı göz önünde bulundurulmaksızın idarî para cezası verilir.
(4) Kanunda özel faillik niteliğini taşıyan kişi açısından suç, diğer kişiler açısından kabahat olarak tanımlanan fiilin, bu niteliği taşıyan ve taşımayan kişiler tarafından ortaklaşa işlenmesi halinde suça iştirake ilişkin hükümler uygulanır.