القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون المخالفات

المادة 20: تقادم التحقيق

القسم الأول: الأحكام العامة › الفصل الثالث: الجزاءات الإدارية

(1) في حال انقضاء مدة تقادم التحقيق، لا يجوز القضاء بغرامة إدارية على الشخص بسبب المخالفة.

(2) معدَّلة: 6/12/2006، القانون رقم 5560، المادة 33 مدة تقادم التحقيق؛

a) خمس، في المخالفات التي تستوجب غرامة إدارية قدرها مائة ألف ليرة تركية أو أكثر،

b) أربع، في المخالفات التي تستوجب غرامة إدارية قدرها خمسون ألف ليرة تركية أو أكثر،

c) ثلاث، في المخالفات التي تستوجب غرامة إدارية تقل عن خمسين ألف ليرة تركية،

سنوات. جملة مضافة: 13/2/2011، القانون رقم 6111، المادة 22 غير أنه إذا لم تُفرض الغرامة الإدارية وتُبلَّغ حتى نهاية اليوم الأخير من السنة التقويمية التالية لتاريخ ارتكاب الفعل المستوجب للغرامة الإدارية والمنصوص عليه في قانون الخدمة العسكرية رقم 1111 (باستثناء المادة 89 منه)، وقانون انتخاب النواب رقم 2839، وقانون المرور على الطرق البرية رقم 2918، والقانون رقم 2972 بشأن انتخاب الإدارات المحلية ومخاتير الأحياء ومجالس الشيوخ، والقانون رقم 3376 بشأن عرض التعديلات الدستورية على الاستفتاء الشعبي، وقانون النقل البري رقم 4925، وقانون خدمات السجل المدني رقم 5490، والقانون رقم 6001 بشأن تنظيم المديرية العامة للطرق السريعة ومهامها، فلا يجوز إصدار قرار الجزاء الإداري، وتسقط القرارات التي سبق صدورها.

(3) مدة التقادم في المخالفات التي تستوجب غرامة إدارية نسبية ثماني سنوات.

(4) تبدأ مدة التقادم بالسريان من تاريخ ارتكاب الفعل الوارد في تعريف المخالفة أو تحقق النتيجة.

(5) إذا كان الفعل المكوِّن للمخالفة يشكل جريمة في الوقت ذاته، تُطبَّق أحكام تقادم الدعوى المتعلقة بالجريمة.

النص التركي الأصلي

MADDE 20 · Soruşturma zamanaşımı

(1) Soruşturma zamanaşımının dolması halinde kabahatten dolayı kişi hakkında idarî para cezasına karar verilemez.

(2) (Değişik: 6/12/2006-5560/33 md.) Soruşturma zamanaşımı süresi;

a) Yüzbin Türk Lirası veya daha fazla idarî para cezasını gerektiren kabahatlerde beş,

b) Ellibin Türk Lirası veya daha fazla idarî para cezasını gerektiren kabahatlerde dört,

c) Ellibin Türk Lirasından az idarî para cezasını gerektiren kabahatlerde üç,

yıldır. (Ek cümle: 13/2/2011-6111/22 md.) Ancak, 89 uncu maddesi hariç olmak üzere 1111 sayılı Askerlik Kanunu, 2839 sayılı Milletvekili Seçimi Kanunu, 2918 sayılı Karayolları Trafik Kanunu, 2972 sayılı Mahalli İdareler ile Mahalle Muhtarlıkları ve İhtiyar Heyetleri Seçimi Hakkında Kanun, 3376 sayılı Anayasa Değişikliklerinin Halkoyuna Sunulması Hakkında Kanun, 4925 sayılı Karayolu Taşıma Kanunu, 5490 sayılı Nüfus Hizmetleri Kanunu ve 6001 sayılı Karayolları Genel Müdürlüğünün Teşkilat ve Görevleri Hakkında Kanunda belirtilen ve idari para cezasını gerektiren fiilin işlendiği tarihi takip eden takvim yılının son günü bitimine kadar idari para cezası verilerek tebliğ edilmediği takdirde idari yaptırım kararı verilemez, verilmiş olanlar düşer.

(3) Nispî idarî para cezasını gerektiren kabahatlerde zamanaşımı süresi sekiz yıldır.

(4) Zamanaşımı süresi, kabahate ilişkin tanımdaki fiilin işlenmesiyle veya neticenin gerçekleşmesiyle işlemeye başlar.

(5) Kabahati oluşturan fiilin aynı zamanda suç oluşturması halinde suça ilişkin dava zamanaşımı hükümleri uygulanır.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.