مضافة: 25/1/2024، القانون رقم 7495، المادة 9
(1) الوزارة مخوَّلة بإجراء الفحص والترخيص والمراقبة والرقابة على مؤسسات التدريب، والوحدات المشتركة للصحة والسلامة، وهيئات فحص المعدات، ومختبرات القياس والاختبار والتحليل الخاصة بالصحة المهنية (النظافة الصناعية)، الواقعة في نطاق هذا القانون. ويتولى الفحص والمراقبة والرقابة نيابةً عن الوزارة خبراءُ العمل ومساعدو خبراء العمل والموظفون الحاملون لألقاب مهندس وفيزيائي وكيميائي وعالم أحياء وطبيب العاملون في المديرية العامة للصحة والسلامة المهنيتين. ويلتزم الموظفون المكلَّفون في نطاق هذه المادة، أثناء الفحص والمراقبة والرقابة، بعدم تعطيل العمل قدر الإمكان، وبالحفاظ التام على سرية الأسرار المهنية لصاحب العمل ولمكان العمل وعلى ما يرونه ويعلمونه من أمور. ويوفر صاحب العمل أو العاملون التسهيلات اللازمة للموظفين المكلَّفين. وتنظم الوزارة الإجراءات والأسس المتعلقة بهذه الفقرة.
(2) إذا احتاج موظفو الوزارة الذين يؤدون مهامهم في نطاق هذه المادة إلى مساعدة قوات إنفاذ القانون، أحالوا الأمر إلى الرئيس الإداري المحلي المختص، باستثناء أماكن العمل العسكرية. فإذا رأى الرئيس الإداري المحلي، نتيجة التقييم الذي يجريه في إطار الصلاحيات الممنوحة له بموجب قانون إدارة الولايات رقم 5442 المؤرخ 10/6/1949 وقانون واجبات الشرطة وصلاحياتها رقم 2559 المؤرخ 4/7/1934، أن الطلب مناسب، كلّف عددًا كافيًا من عناصر إنفاذ القانون.
(3) يُطبَّق حكم الفقرة (b) من المادة 33 من قانون بدل السفر رقم 6245 المؤرخ 10/2/1954 على المكلَّفين بالفحص والمراقبة والرقابة في نطاق هذه المادة.
النص التركي الأصلي
MADDE 24/A · Bakanlığın inceleme, kontrol, denetim yetki ve sorumluluğu
(Ek: 25/1/2024-7495/9 md.)
(1) Bakanlık bu Kanun kapsamındaki eğitim kurumları, ortak sağlık ve güvenlik birimleri, ekipman muayene kuruluşları, iş hijyeni ölçüm, test ve analiz laboratuvarlarında inceleme, yetkilendirme, kontrol ve denetim yapmaya yetkilidir. Bakanlık adına inceleme, kontrol ve denetim İş Sağlığı ve Güvenliği Genel Müdürlüğünde görevli çalışma uzmanı ve çalışma uzman yardımcısı, mühendis, fizikçi, kimyager, biyolog ve tabip unvanlı personel tarafından yerine getirilir. Bu madde kapsamında görevlendirilen personel inceleme, kontrol ve denetim esnasında mümkün olduğu kadar işi aksatmamak, işverenin ve işyerinin meslek sırları ile gördükleri ve öğrendikleri hususları tamamen gizli tutmakla yükümlüdür. Görevlendirilen personele işveren veya çalışanlar tarafından gereken kolaylık sağlanır. Bu fıkraya ilişkin usul ve esaslar Bakanlıkça düzenlenir.
(2) Bu madde kapsamında görev yapan Bakanlık personeli kolluk kuvvetlerinin yardımına ihtiyaç duydukları takdirde, askeri işyerleri hariç olmak üzere, durumu ilgili mülki idare amirine iletirler. Mülki idare amiri 10/6/1949 tarihli ve 5442 sayılı İl İdaresi Kanunu ile 4/7/1934 tarihli ve 2559 sayılı Polis Vazife ve Salâhiyet Kanununun verdiği yetkiler çerçevesinde yapacağı değerlendirme sonucunda bu talebi uygun bulursa yeteri kadar kolluk kuvveti görevlendirir.
(3) Bu madde kapsamında inceleme, kontrol ve denetim için görevlendirilenler hakkında 10/2/1954 tarihli ve 6245 sayılı Harcırah Kanununun 33 üncü maddesinin (b) fıkrası hükmü uygulanır.