القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون القانون الدولي الخاص والإجراءات

المادة 1: النطاق

القسم الأول: القانون الدولي الخاص › الفصل الأول: الأحكام العامة

(1) ينظّم هذا القانون القانونَ الواجب التطبيق على التصرفات والعلاقات الخاصة المشتملة على عنصر أجنبي، والاختصاصَ الدولي للمحاكم التركية، والاعترافَ بالأحكام الأجنبية وتنفيذَها.

(2) تبقى أحكام الاتفاقيات الدولية التي تكون الجمهورية التركية طرفًا فيها محفوظة.

النص التركي الأصلي

MADDE 1 · Kapsam

(1) Yabancılık unsuru taşıyan özel hukuka ilişkin işlem ve ilişkilerde uygulanacak hukuk, Türk mahkemelerinin milletlerarası yetkisi, yabancı kararların tanınması ve tenfizi bu Kanunla düzenlenmiştir.

(2) Türkiye Cumhuriyetinin taraf olduğu milletlerarası sözleşme hükümleri saklıdır.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.