(1) يجوز للأشخاص المبينة أحوالهم أدناه التخلي عن الجنسية التركية خلال ثلاث سنوات من بلوغهم سن الرشد.
a) من كانوا مواطنين أتراكاً بالولادة بسبب رابطة النسب من الأم أو الأب، واكتسبوا بالولادة أو لاحقاً جنسية الأم أو الأب الأجنبي.
b) من كانوا مواطنين أتراكاً بسبب رابطة النسب من الأم أو الأب، واكتسبوا جنسية دولة أجنبية على أساس مكان الولادة.
c) من اكتسبوا الجنسية التركية عن طريق التبني.
ç) من اكتسبوا لاحقاً جنسية أمهم أو أبيهم الأجنبي رغم كونهم مواطنين أتراكاً على أساس مكان الولادة.
d) من اكتسبوا الجنسية التركية تبعاً لأم أو أب اكتسب الجنسية التركية بأي طريقة.
(2) إذا كان فقدان الجنسية وفقاً للأحكام المذكورة أعلاه سيجعل الشخص المعني عديم الجنسية، فلا يجوز استعمال حق الاختيار.
النص التركي الأصلي
MADDE 34 · Türk vatandaşlığının seçme hakkı ile kaybı
(1) Aşağıda durumları belirtilenler, ergin olmalarından itibaren üç yıl içinde Türk vatandaşlığından ayrılabilirler.
a) Ana ya da babadan dolayı soy bağı nedeniyle doğumla Türk vatandaşı olanlardan yabancı ana veya babanın vatandaşlığını doğumla veya sonradan kazananlar.
b) Ana ya da babadan dolayı soy bağı nedeniyle Türk vatandaşı olanlardan doğum yeri esasına göre yabancı bir devlet vatandaşlığını kazananlar.
c) Evlat edinilme yoluyla Türk vatandaşlığını kazananlar.
ç) Doğum yeri esasına göre Türk vatandaşı oldukları halde, sonradan yabancı ana veya babasının vatandaşlığını kazananlar.
d) Herhangi bir şekilde Türk vatandaşlığını kazanmış ana veya babaya bağlı olarak Türk vatandaşlığını kazananlar.
(2) Yukarıdaki hükümler gereğince vatandaşlığın kaybı ilgiliyi vatansız kılacak ise seçme hakkı kullanılamaz.