القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون أصول المحاكمات الجزائية

المادة 146: الإحضار الجبري

القسم الخامس: الإفادة والاستجواب › الفصل الأول: الاستدعاء لأخذ الإفادة أو الاستجواب

(1) معدَّلة: 6/12/2006، القانون رقم 5560، المادة 20 يجوز إصدار قرار بإحضار المشتبه فيه أو المتهم جبرًا إذا توافرت أسباب كافية لإصدار قرار بتوقيفه أو مذكرة قبض بحقه، أو إذا لم يحضر رغم استدعائه وفقًا للمادة 145.

(2) يتضمن قرار الإحضار الجبري هوية المشتبه فيه أو المتهم بوضوح، والجريمة المتعلقة به، وأوصافه عند الاقتضاء، وأسباب إحضاره جبرًا.

(3) تُسلَّم نسخة من قرار الإحضار الجبري إلى المشتبه فيه أو المتهم.

(4) معدَّلة: 6/12/2006، القانون رقم 5560، المادة 20 يُقتاد المشتبه فيه أو المتهم المستدعى بقرار الإحضار الجبري فورًا، وإذا تعذر ذلك ففي غضون أربع وعشرين ساعة على الأكثر باستثناء مدة الطريق، إلى القاضي أو المحكمة أو المدعي العام للجمهورية الذي استدعاه، ويُستجوب أو تؤخذ إفادته.

(5) معدَّلة: 6/12/2006، القانون رقم 5560، المادة 20 يبدأ الإحضار الجبري في وقت يُعدّ مبررًا لذلك، ويستمر حتى انتهاء الاستجواب أو أخذ الإفادة من قبل القاضي أو المحكمة أو المدعي العام للجمهورية.

(6) تُثبَت أسباب تعذر تنفيذ قرار الإحضار الجبري بمحضر يوقعه مختار القرية أو الحي وموظف الضابطة معًا.

(7) مضافة: 6/12/2006، القانون رقم 5560، المادة 20 يجوز أيضًا إصدار قرار الإحضار الجبري بحق الشاهد أو الخبير أو المجني عليه أو الشاكي الذي لا يحضر رغم استدعائه.

النص التركي الأصلي

MADDE 146 · Zorla getirme

(1) (Değişik: 6/12/2006 – 5560/20 md.) Hakkında tutuklama kararı verilmesi veya yakalama emri düzenlenmesi için yeterli nedenler bulunan veya 145 inci maddeye göre çağrıldığı halde gelmeyen şüpheli veya sanığın zorla getirilmesine karar verilebilir.

(2) Zorla getirme kararı, şüpheli veya sanığın açıkça kim olduğunu, kendisiyle ilgili suçu, gerektiğinde eşkâlini ve zorla getirilmesi nedenlerini içerir.

(3) Zorla getirme kararının bir örneği şüpheli veya sanığa verilir.

(4) (Değişik: 6/12/2006 – 5560/20 md.) Zorla getirme kararı ile çağrılan şüpheli veya sanık derhal, olanak bulunmadığında yol süresi hariç en geç yirmidört saat içinde çağıran hâkimin, mahkemenin veya Cumhuriyet savcısının önüne götürülür ve sorguya çekilir veya ifadesi alınır.

(5) (Değişik: 6/12/2006 – 5560/20 md.) Zorla getirme, bunun için haklı görülecek bir zamanda başlar ve hâkim, mahkeme veya Cumhuriyet savcısı tarafından, sorguya çekilmenin veya ifade almanın sonuna kadar devam eder.

(6) Zorla getirme kararının yerine getirilememesinin nedenleri, köy veya mahalle muhtarı ile kolluk görevlisinin birlikte imzalayacakları bir tutanakla saptanır.

(7) (Ek: 6/12/2006 – 5560/20 md.) Çağrıya rağmen gelmeyen tanık, bilirkişi, mağdur ve şikâyetçi ile ilgili olarak da zorla getirme kararı verilebilir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.