土耳其法律中文版土耳其
刑事诉讼法

第146条: 强制带到

第五编 陈述和讯问 › 第一章 为录取陈述或讯问而传唤

(1) 修订:2006年12月6日,第5560号法律第20条对于有充分理由对其作出羁押决定或签发逮捕令的犯罪嫌疑人或被告人,或者依照第145条被传唤而不到场的犯罪嫌疑人或被告人,可以决定强制带到。

(2) 强制带到决定应当载明犯罪嫌疑人或被告人的明确身份、与其有关的犯罪、必要时其体貌特征以及强制带到的理由。

(3) 强制带到决定的副本应当交给犯罪嫌疑人或被告人。

(4) 修订:2006年12月6日,第5560号法律第20条以强制带到决定传唤的犯罪嫌疑人或被告人,应当立即,或者在不可能立即带到时,最迟在不计路途时间的二十四小时内,被带至传唤其的法官、法院或共和国检察官面前,并接受讯问或被录取陈述。

(5) 修订:2006年12月6日,第5560号法律第20条强制带到于被认为正当的时间开始,并持续至法官、法院或共和国检察官讯问或录取陈述结束时为止。

(6) 强制带到决定未能执行的理由,以村或街区村长(muhtar)与执法人员共同签署的笔录予以确认。

(7) 增加:2006年12月6日,第5560号法律第20条对于经传唤仍不到场的证人、鉴定人、被害人和告诉人,亦可以作出强制带到决定。

土耳其语原文

MADDE 146 · Zorla getirme

(1) (Değişik: 6/12/2006 – 5560/20 md.) Hakkında tutuklama kararı verilmesi veya yakalama emri düzenlenmesi için yeterli nedenler bulunan veya 145 inci maddeye göre çağrıldığı halde gelmeyen şüpheli veya sanığın zorla getirilmesine karar verilebilir.

(2) Zorla getirme kararı, şüpheli veya sanığın açıkça kim olduğunu, kendisiyle ilgili suçu, gerektiğinde eşkâlini ve zorla getirilmesi nedenlerini içerir.

(3) Zorla getirme kararının bir örneği şüpheli veya sanığa verilir.

(4) (Değişik: 6/12/2006 – 5560/20 md.) Zorla getirme kararı ile çağrılan şüpheli veya sanık derhal, olanak bulunmadığında yol süresi hariç en geç yirmidört saat içinde çağıran hâkimin, mahkemenin veya Cumhuriyet savcısının önüne götürülür ve sorguya çekilir veya ifadesi alınır.

(5) (Değişik: 6/12/2006 – 5560/20 md.) Zorla getirme, bunun için haklı görülecek bir zamanda başlar ve hâkim, mahkeme veya Cumhuriyet savcısı tarafından, sorguya çekilmenin veya ifade almanın sonuna kadar devam eder.

(6) Zorla getirme kararının yerine getirilememesinin nedenleri, köy veya mahalle muhtarı ile kolluk görevlisinin birlikte imzalayacakları bir tutanakla saptanır.

(7) (Ek: 6/12/2006 – 5560/20 md.) Çağrıya rağmen gelmeyen tanık, bilirkişi, mağdur ve şikâyetçi ile ilgili olarak da zorla getirme kararı verilebilir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。