الكتاب الثاني: الأحكام الخاصة › القسم الرابع: الجرائم الواقعة على الأمة والدولة والأحكام الختامية › الفصل الثامن: الجرائم الماسة بالعلاقات مع الدول الأجنبية
(1) تُزاد العقوبة المحكوم بها على الشخص الذي يرتكب جريمة ضد رئيس دولة أجنبية بمقدار الثُّمن. وإذا كانت الجريمة تستوجب عقوبة الحبس المؤبد، يُحكم بالحبس المؤبد المشدد.
(2) إذا كان الفعل من الجرائم التي يتوقف التحقيق فيها والملاحقة القضائية بشأنها على شكوى، فإن التحقيق والملاحقة القضائية يتوقفان على شكوى الدولة الأجنبية.
النص التركي الأصلي
MADDE 340 · Yabancı devlet başkanına karşı suç
(1) Yabancı devletlerden birinin başkanına karşı bir suç işleyen kişiye verilecek ceza, sekizde biri oranında artırılır. Suçun müebbet hapis cezasını gerektirmesi halinde, ağırlaştırılmış müebbet hapis cezasına hükmolunur.
(2) Fiil, soruşturulması ve kovuşturulması şikayete bağlı suçlardan ise, soruşturma ve kovuşturma yabancı devletin şikayetine bağlıdır.