القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون العقوبات التركي (القانون رقم 5237)

المادة 333: الانتفاع بأسرار الدولة، وعدم الإخلاص في خدمات الدولة

الكتاب الثاني: الأحكام الخاصة › القسم الرابع: الجرائم الواقعة على الأمة والدولة والأحكام الختامية › الفصل السابع: الجرائم الماسة بأسرار الدولة والتجسس

(1) يُعاقَب بالحبس من خمس سنوات إلى عشر سنوات وبغرامة قضائية تصل إلى ثلاثة آلاف يوم الشخص الذي يستعمل لمصلحته أو لمصلحة غيره، أو يمكّن من استعمال، الاكتشافات العلمية أو الاختراعات الجديدة أو الابتكارات الصناعية التي علم بها بسبب وظيفته والتي يقتضي أمن الدولة بقاءها سرية.

(2) إذا ارتُكب الفعل لمصلحة دولة في حالة حرب مع تركيا أو كان من شأنه أن يعرّض للخطر استعدادات الدولة للحرب أو فعاليتها الحربية أو عملياتها العسكرية، يُعاقَب الفاعل بالحبس المؤبد.

(3) إذا لم يؤدِّ الشخص الذي كلّفته الدولة التركية بأداء عمل معين يخص الدولة في بلد أجنبي هذه المهمة بأمانة، وكان من الممكن أن ينشأ عن هذا الفعل ضرر، يُعاقَب الفاعل بالحبس من خمس سنوات إلى عشر سنوات.

(4) يُعاقَب بالحبس من ستة أشهر إلى سنتين كل من علم بأن الجرائم المحددة في هذه المادة ستُرتكب ولم يبلّغ عنها السلطات المختصة في الوقت المناسب، ولو بقيت الجريمة في مرحلة الشروع.

النص التركي الأصلي

MADDE 333 · Devlet sırlarından yararlanma, Devlet hizmetlerinde sadakatsizlik

(1) Görevi dolayısıyla öğrendiği ve Devletin güvenliğinin gizli kalmasını gerektirdiği fenni keşif veya yeni buluşları veya sınai yenilikleri kendisinin veya başkasının yararına kullanan veya kullanılmasını sağlayan kişi, beş yıldan on yıla kadar hapis ve üçbin güne kadar adlî para cezası ile cezalandırılır.

(2) Fiil, Türkiye ile savaş halinde bulunan bir devletin yararına işlenir veya Devletin savaş hazırlıklarını veya savaş etkinliğini veya askerî hareketlerini tehlikeye sokacak olursa, faile müebbet hapis cezası verilir.

(3) Türkiye Devleti tarafından yabancı bir memlekette Devlete ait belirli bir işi görmek için görevlendirilen kimse, bu görevi sadakatle yerine getirmediği ve bu fiilden dolayı zarar meydana gelebildiği takdirde faile beş yıldan on yıla kadar hapis cezası verilir.

(4) Bu maddede tanımlanan suçların işleneceğini haber alıp da bunları zamanında yetkililere ihbar etmeyenlere, suç teşebbüs derecesinde kalmış olsa bile altı aydan iki yıla kadar hapis cezası verilir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.