القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون العقوبات التركي (القانون رقم 5237)

المادة 329: إفشاء المعلومات المتعلقة بأمن الدولة ومصالحها السياسية

الكتاب الثاني: الأحكام الخاصة › القسم الرابع: الجرائم الواقعة على الأمة والدولة والأحكام الختامية › الفصل السابع: الجرائم الماسة بأسرار الدولة والتجسس

(1) يُعاقَب بالحبس من خمس سنوات إلى عشر سنوات كل من أفشى معلومات يجب أن تبقى سرية بحكم طبيعتها لاعتبارات أمن الدولة أو مصالحها السياسية الداخلية أو الخارجية.

(2) إذا ارتُكب الفعل في زمن الحرب أو عرّض للخطر استعدادات الدولة للحرب أو فعاليتها الحربية أو عملياتها العسكرية، يُعاقَب الفاعل بالحبس من عشر سنوات إلى خمس عشرة سنة.

(3) إذا وقع الفعل نتيجة إهمال الفاعل، يُعاقَب الفاعل بالحبس من ستة أشهر إلى سنتين في الحالة المنصوص عليها في الفقرة 1، ومن ثلاث سنوات إلى ثماني سنوات عند توافر إحدى الحالات المنصوص عليها في الفقرة 2.

النص التركي الأصلي

MADDE 329 · Devletin güvenliğine ve siyasal yararlarına ilişkin bilgileri açıklama

(1) Devletin güvenliği veya iç veya dış siyasal yararları bakımından niteliği itibarıyla gizli kalması gereken bilgileri açıklayan kimseye beş yıldan on yıla kadar hapis cezası verilir.

(2) Fiil, savaş zamanında işlenmiş veya Devletin savaş hazırlıklarını veya savaş etkinliğini veya askerî hareketlerini tehlikeye koymuşsa, faile on yıldan onbeş yıla kadar hapis cezası verilir.

(3) Fiil, failin taksiri sonucu meydana gelmiş ise birinci fıkrada yazılı olan halde, faile altı aydan iki yıla, ikinci fıkrada yazılı hallerden birinin varlığı halinde ise üç yıldan sekiz yıla kadar hapis cezası verilir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.