(1) يعاقب بالسجن المؤبد كل من تولى، دون أن يكون مخولًا بموجب القانون أو مكلفًا من الدولة، قيادة وحدة عسكرية أو أسطول أو سفينة حربية أو سرب جوي حربي أو قلعة أو موقع محصن أو قاعدة أو منشأة عسكرية أو ميناء أو مدينة.
(2) ويعاقب بالعقوبة ذاتها من كان قائدًا للأماكن المبينة أعلاه بموجب تخويل قانوني أو تكليف من الدولة ولم يمتثل للأوامر الصادرة عن السلطات المختصة بالتخلي عن القيادة.
النص التركي الأصلي
MADDE 317 · Askerî komutanlıkların gasbı
(1) Kanunen yetkili olmadıkları veya Devlet tarafından memur edilmedikleri halde, bir asker kıtasının veya donanmasının veya savaş gemisinin veya savaş hava filosunun veya bir kale veya müstahkem mevkiin veya bir askerî üssün veya tesisin, bir liman veya şehrin komutasını alanlara müebbet hapis cezası verilir.
(2) Kanunen yetkili olmaları veya Devlet tarafından görevlendirilmeleri suretiyle yukarıda gösterilen yerlerin komutanı bulunanlardan, yetkili makamlarca komutanlığı terk etmeleri için verilen emirlere uymayanlara da aynı ceza verilir.