الكتاب الثاني: الأحكام الخاصة › القسم الرابع: الجرائم الواقعة على الأمة والدولة والأحكام الختامية › الفصل الخامس: الجرائم الواقعة على النظام الدستوري وسير عمله
(1) يعاقب بالسجن المؤبد المشدد كل من اعتدى على حياة رئيس الجمهورية. ويقضى بالعقوبة في حالة الشروع في هذا الفعل كما لو كانت الجريمة تامة.
(2) يقضى في حق كل من ارتكب اعتداءات فعلية أخرى على رئيس الجمهورية بالعقوبة المقررة للجريمة ذات الصلة مزيدة بمقدار النصف. غير أنه لا يجوز أن تقل العقوبة المقضي بها على هذا النحو عن خمس سنوات.
النص التركي الأصلي
MADDE 310 · Cumhurbaşkanına suikast ve fiilî saldırı
(1) Cumhurbaşkanına suikastte bulunan kişi, ağırlaştırılmış müebbet hapis cezası ile cezalandırılır. Bu fiile teşebbüs edilmesi halinde de suç tamamlanmış gibi cezaya hükmolunur.
(2) Cumhurbaşkanına karşı diğer fiili saldırılarda bulunan kimse hakkında, ilgili suça ilişkin ceza yarı oranında artırılarak hükmolunur. Ancak, bu suretle verilecek ceza beş yıldan az olamaz.