القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون العقوبات التركي (القانون رقم 5237)

المادة 303: التعاون مع العدو

الكتاب الثاني: الأحكام الخاصة › القسم الرابع: الجرائم الواقعة على الأمة والدولة والأحكام الختامية › الفصل الرابع: الجرائم الواقعة على أمن الدولة

(1) يعاقب بالسجن المؤبد المواطن الذي يقبل الخدمة في جيش دولة في حالة حرب مع دولة الجمهورية التركية، أو يدخل في كفاح مسلح ضد دولة الجمهورية التركية إلى جانب الدولة العدوة.

(2) يعاقب بالسجن المؤبد المشدد المواطن الذي يتولى أي مهمة قيادية في جيش الدولة العدوة.

(3) إذا ارتكبت جرائم أخرى أثناء ارتكاب الجرائم المعرفة في الفقرتين 1 و2، يقضى بالعقوبة أيضًا عن هذه الجرائم وفقًا للأحكام ذات الصلة.

(4) لا يقضى بعقوبة لهذا السبب على المواطن الذي كان موجودًا في أراضي الدولة العدوة زمن الحرب واضطر إلى الالتحاق بالخدمة في جيش تلك الدولة.

النص التركي الأصلي

MADDE 303 · Düşmanla işbirliği yapmak

(1) Türkiye Cumhuriyeti Devleti ile savaş halinde olan devletin ordusunda hizmet kabul eden, düşman devletin yanında Türkiye Cumhuriyeti Devletine karşı silahlı mücadeleye giren vatandaş, müebbet hapis cezası ile cezalandırılır.

(2) Düşman devlet ordusunda herhangi bir komuta görevi üstlenen vatandaş, ağırlaştırılmış müebbet hapis cezası ile cezalandırılır.

(3) Bir ve ikinci fıkralarda tanımlanan suçların işlenmesi sırasında başka suçların işlenmesi halinde, ayrıca bu suçlardan dolayı ilgili hükümlere göre cezaya hükmolunur.

(4) Savaş zamanında düşman devlet toprağında bulunup da bu devlet ordusunda hizmete alınmak mecburiyetinde kalan vatandaş hakkında, bu nedenle cezaya hükmolunmaz.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.