(1) يُحكم بالحبس من ستة أشهر إلى سنة على الموقوف أو المحكوم عليه الذي يفرّ من دار التوقيف أو من مؤسسة تنفيذ العقوبات أو من أيدي الموظفين الذين يخضع لرقابتهم.
(2) إذا ارتُكبت هذه الجريمة باستعمال القوة أو التهديد، يُحكم بالحبس من سنة إلى ثلاث سنوات.
(3) إذا ارتُكبت هذه الجريمة مع حمل السلاح أو من قِبل أكثر من موقوف أو محكوم عليه مجتمعين، تُزاد العقوبة التي ستُفرض وفقًا للفقرات أعلاه بما لا يتجاوز مثلها.
(4) في حالة وقوع الصور المشددة لجريمة الإيذاء العمد بسبب نتيجتها أو جريمة القتل العمد، أو الإضرار بالأشياء، أثناء ارتكاب هذه الجريمة، يُحكم فضلًا عن ذلك بالعقوبة وفقًا للأحكام المتعلقة بتلك الجرائم.
(5) تُطبَّق الأحكام الواردة في هذه المادة أيضًا على المحكوم عليهم الذين يُشغَّلون خارج مؤسسة تنفيذ العقوبات وعلى من حُوِّلت غرامتهم القضائية إلى عقوبة الحبس.
(6) ملغاة: 29/6/2005، القانون رقم 5377، المادة 33
النص التركي الأصلي
MADDE 292 · Hükümlü veya tutuklunun kaçması
(1) Tutukevinden, ceza infaz kurumundan veya gözetimi altında bulunduğu görevlilerin elinden kaçan tutuklu veya hükümlü hakkında altı aydan bir yıla kadar hapis cezasına hükmolunur.
(2) Bu suçun, cebir veya tehdit kullanılarak işlenmesi halinde, bir yıldan üç yıla kadar hapis cezasına hükmolunur.
(3) Bu suçun, silahlı olarak ya da birden çok tutuklu veya hükümlü tarafından birlikte işlenmesi halinde, yukarıdaki fıkralara göre verilecek ceza bir katına kadar artırılır.
(4) Bu suçun işlenmesi sırasında kasten yaralama suçunun neticesi sebebiyle ağırlaşmış hallerinin veya kasten öldürme suçunun gerçekleşmesi ya da eşyaya zarar verilmesi durumunda, ayrıca bu suçlara ilişkin hükümlere göre cezaya hükmolunur.
(5) Bu maddede yazılı hükümler, ceza infaz kurumu dışında çalıştırılan hükümlüler ile hapis cezası adlî para cezasından çevrilmiş olanlar hakkında da uygulanır.
(6) (Mülga: 29/6/2005 – 5377/33 md.)