(1) يُعاقَب بالحبس من ثلاثة أشهر إلى سنتين وبغرامة قضائية لا تزيد على ثلاثة آلاف يوم كل من تصرّف، لغير الغرض الذي سُلِّم من أجله، في مال مرهون أو محجوز أو موضوع تحت اليد لأي سبب كان سُلِّم إليه رسميًا لحفظه. وإذا كان الشخص مالكًا لهذا المال، تُخفَّض العقوبة التي ستُفرض بمقدار النصف.
(2) تُخفَّض بمقدار أربعة أخماسها العقوبات التي ستُفرض على من يعيد الأشياء التي تشكّل موضوع الجريمة المعرَّفة في الفقرة الأولى قبل بدء الملاحقة القضائية، أو يدفع قيمتها إذا تعذّر ذلك.
(3) يُعاقَب بالغرامة القضائية كل من تسبّب في ضياع مال مرهون أو محجوز أو موضوع تحت اليد لأي سبب كان سُلِّم إليه رسميًا لحفظه، أو في تلفه، بسبب تصرّفه خلافًا لواجب الانتباه والعناية.
(4) يُعاقَب بالحبس مدة لا تزيد على سنة كل من استعمل أشياء موضوعة تحت اليد في إطار تحقيق أو ملاحقة قضائية تتعلق بجريمة لغير الغرض المخصصة له.
النص التركي الأصلي
MADDE 289 · Muhafaza görevini kötüye kullanma
(1) Muhafaza edilmek üzere kendisine resmen teslim olunan rehinli veya hacizli veya herhangi bir nedenle elkonulmuş olan mal üzerinde teslim amacı dışında tasarrufta bulunan kişi, üç aydan iki yıla kadar hapis ve üç bin güne kadar adlî para cezası ile cezalandırılır. Kişinin bu malın sahibi olması halinde, verilecek ceza yarı oranında indirilir.
(2) Birinci fıkrada tanımlanan suçun konusunu oluşturan eşyayı kovuşturma başlamadan önce geri veren veya bunun mümkün olmaması halinde bedelini ödeyen kişi hakkında verilecek cezaların beşte dördü indirilir.
(3) Muhafaza edilmek üzere kendisine resmen teslim olunan rehinli veya hacizli veya herhangi bir nedenle elkonulmuş olan malın dikkat ve özen yükümlülüğüne aykırı davranması nedeniyle kaybolmasına veya bozulmasına neden olan kişi, adlî para cezası ile cezalandırılır.
(4) Bir suça ilişkin soruşturma veya kovuşturma kapsamında elkonulan eşyayı amacı dışında kullanan kimse, bir yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır.