(1) يُعاقَب بالحبس من ثلاثة أشهر إلى سنة كل من وضع يده مجددًا على أموال عقارية سُلِّمت بموجب حكم إلى أصحاب الحق فيها.
(2) إذا أُخذ المال المنقول المرهون أو المحجوز أو الموضوع تحت اليد لأي سبب كان والمسلَّم رسميًا إلى شخص آخر لحفظه من يد هذا الشخص دون رضاه، تُطبَّق الأحكام المتعلقة بجريمة السرقة؛ وإذا أُخذ بالقوة، فالأحكام المتعلقة بجريمة النهب؛ وإذا أُخذ بالحيلة، فالأحكام المتعلقة بجريمة الاحتيال؛ وإذا أُتلف، فالأحكام المتعلقة بجريمة الإضرار بالمال. وإذا كان الشخص مالكًا لهذا المال، تُخفَّض العقوبة التي ستُفرض بمقدار يتراوح بين نصفها وثلاثة أرباعها.
النص التركي الأصلي
MADDE 290 · Resmen teslim olunan mala elkonulması ve bozulması
(1) Hükmen hak sahiplerine teslim edilen taşınmaz mallara tekrar elkoyan kimseye üç aydan bir yıla kadar hapis cezası verilir.
(2) Muhafaza edilmek üzere başkasına resmen teslim olunan rehinli veya hacizli veya herhangi bir nedenle elkonulmuş olan taşınır malın bu kişinin elinden rızası dışında alınması halinde hırsızlık, cebren alınması halinde yağma, hileyle alınması halinde dolandırıcılık, tahrip edilmesi halinde mala zarar verme suçuna ilişkin hükümler uygulanır. Kişinin bu malın sahibi olması halinde, verilecek cezanın yarısından dörtte üçüne kadarı indirilir.