(1) 再次侵占依判决交付权利人的不动产的,处三个月以上一年以下监禁。
(2) 正式交他人保管的已设质押、已被查封或者因任何原因被扣押的动产,违背该保管人意愿从其手中取走的,适用盗窃罪的规定;以强力取走的,适用抢劫罪的规定;以欺骗手段取得的,适用诈骗罪的规定;毁坏的,适用毁坏财物罪的规定。行为人系该财物所有人的,应判处的刑罚减轻二分之一至四分之三。
土耳其语原文
MADDE 290 · Resmen teslim olunan mala elkonulması ve bozulması
(1) Hükmen hak sahiplerine teslim edilen taşınmaz mallara tekrar elkoyan kimseye üç aydan bir yıla kadar hapis cezası verilir.
(2) Muhafaza edilmek üzere başkasına resmen teslim olunan rehinli veya hacizli veya herhangi bir nedenle elkonulmuş olan taşınır malın bu kişinin elinden rızası dışında alınması halinde hırsızlık, cebren alınması halinde yağma, hileyle alınması halinde dolandırıcılık, tahrip edilmesi halinde mala zarar verme suçuna ilişkin hükümler uygulanır. Kişinin bu malın sahibi olması halinde, verilecek cezanın yarısından dörtte üçüne kadarı indirilir.