(1) 修订:2009年6月26日,第5918号法律第5条将来源于法定最低刑为六个月以上监禁的犯罪的财产价值转移至境外,或者为掩饰其非法来源、制造其系通过合法途径取得的假象而对其进行各种处理的,处三年以上七年以下监禁,并处二万日以下司法罚金。
(2) 增加:2009年6月26日,第5918号法律第5条未参与实施第1款犯罪,但明知系该罪对象的财产价值而购买、接受、持有或者使用的,处二年以上五年以下监禁。
(3) 本罪由公职人员实施,或者由从事特定职业的人员在执业过程中实施的,应判处的监禁加重二分之一。
(4) 本罪在为实施犯罪而组成的组织的活动范围内实施的,应判处的刑罚加重一倍。
(5) 因实施本罪,对法人判处适用于法人的保安处分。
(6) 在因本罪启动起诉之前,使作为犯罪对象的财产价值得以扣押,或者向主管机关告知其所在地点从而便利扣押的,不因本条所规定的犯罪判处刑罚。
土耳其语原文
MADDE 282 · Suçtan kaynaklanan malvarlığı değerlerini aklama
(1) (Değişik: 26/6/2009 – 5918/5 md.) Alt sınırı altı ay veya daha fazla hapis cezasını gerektiren bir suçtan kaynaklanan malvarlığı değerlerini, yurt dışına çıkaran veya bunların gayrimeşru kaynağını gizlemek veya meşru bir yolla elde edildiği konusunda kanaat uyandırmak maksadıyla, çeşitli işlemlere tâbi tutan kişi, üç yıldan yedi yıla kadar hapis ve yirmibin güne kadar adlî para cezası ile cezalandırılır.
(2) (Ek: 26/6/2009 – 5918/5 md.) Birinci fıkradaki suçun işlenmesine iştirak etmeksizin, bu suçun konusunu oluşturan malvarlığı değerini, bu özelliğini bilerek satın alan, kabul eden, bulunduran veya kullanan kişi iki yıldan beş yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır.
(3) Bu suçun, kamu görevlisi tarafından veya belli bir meslek sahibi kişi tarafından bu mesleğin icrası sırasında işlenmesi halinde, verilecek hapis cezası yarı oranında artırılır.
(4) Bu suçun, suç işlemek için teşkil edilmiş bir örgütün faaliyeti çerçevesinde işlenmesi halinde, verilecek ceza bir kat artırılır.
(5) Bu suçun işlenmesi dolayısıyla tüzel kişiler hakkında bunlara özgü güvenlik tedbirlerine hükmolunur.
(6) Bu suç nedeniyle kovuşturma başlamadan önce suç konusu malvarlığı değerlerinin ele geçirilmesini sağlayan veya bulunduğu yeri yetkili makamlara haber vererek ele geçirilmesini kolaylaştıran kişi hakkında bu maddede tanımlanan suç nedeniyle cezaya hükmolunmaz.