(1) Amended: 26/6/2009, Law No. 5918, Art. 5 A person who transfers abroad asset values derived from an offence whose lower limit requires a penalty of imprisonment of six months or more, or who subjects them to various transactions for the purpose of concealing their illegitimate source or of creating the impression that they were acquired by legitimate means, shall be punished with imprisonment for a term of three to seven years and a judicial fine of up to twenty thousand days.
(2) Added: 26/6/2009, Law No. 5918, Art. 5 A person who, without participating in the commission of the offence in paragraph 1, purchases, accepts, possesses or uses an asset value forming the subject of that offence while knowing this characteristic shall be punished with imprisonment for a term of two to five years.
(3) Where this offence is committed by a public officer, or by a person exercising a particular profession in the course of practising that profession, the penalty of imprisonment to be imposed shall be increased by one-half.
(4) Where this offence is committed within the framework of the activities of an organisation established to commit offences, the penalty to be imposed shall be doubled.
(5) Security measures specific to legal persons shall be imposed on them on account of the commission of this offence.
(6) No penalty shall be imposed for the offence defined in this article on a person who, before a prosecution is initiated on account of this offence, enables the seizure of the asset values forming the subject of the offence or facilitates their seizure by informing the competent authorities of their location.
Original Turkish text
MADDE 282 · Suçtan kaynaklanan malvarlığı değerlerini aklama
(1) (Değişik: 26/6/2009 – 5918/5 md.) Alt sınırı altı ay veya daha fazla hapis cezasını gerektiren bir suçtan kaynaklanan malvarlığı değerlerini, yurt dışına çıkaran veya bunların gayrimeşru kaynağını gizlemek veya meşru bir yolla elde edildiği konusunda kanaat uyandırmak maksadıyla, çeşitli işlemlere tâbi tutan kişi, üç yıldan yedi yıla kadar hapis ve yirmibin güne kadar adlî para cezası ile cezalandırılır.
(2) (Ek: 26/6/2009 – 5918/5 md.) Birinci fıkradaki suçun işlenmesine iştirak etmeksizin, bu suçun konusunu oluşturan malvarlığı değerini, bu özelliğini bilerek satın alan, kabul eden, bulunduran veya kullanan kişi iki yıldan beş yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır.
(3) Bu suçun, kamu görevlisi tarafından veya belli bir meslek sahibi kişi tarafından bu mesleğin icrası sırasında işlenmesi halinde, verilecek hapis cezası yarı oranında artırılır.
(4) Bu suçun, suç işlemek için teşkil edilmiş bir örgütün faaliyeti çerçevesinde işlenmesi halinde, verilecek ceza bir kat artırılır.
(5) Bu suçun işlenmesi dolayısıyla tüzel kişiler hakkında bunlara özgü güvenlik tedbirlerine hükmolunur.
(6) Bu suç nedeniyle kovuşturma başlamadan önce suç konusu malvarlığı değerlerinin ele geçirilmesini sağlayan veya bulunduğu yeri yetkili makamlara haber vererek ele geçirilmesini kolaylaştıran kişi hakkında bu maddede tanımlanan suç nedeniyle cezaya hükmolunmaz.