(1) معدَّلة: 26/6/2009، القانون رقم 5918، المادة 5 يُعاقَب بالحبس من ثلاث سنوات إلى سبع سنوات وبغرامة قضائية لا تزيد على عشرين ألف يوم كل من نقل إلى خارج البلاد قيمًا مالية متحصلة من جريمة يستوجب حدها الأدنى عقوبة الحبس ستة أشهر أو أكثر، أو أخضعها لعمليات مختلفة بقصد إخفاء مصدرها غير المشروع أو إيهام الغير بأنها اكتُسبت بطريق مشروع.
(2) مضافة: 26/6/2009، القانون رقم 5918، المادة 5 يُعاقَب بالحبس من سنتين إلى خمس سنوات كل من اشترى القيمة المالية التي تشكّل موضوع الجريمة الواردة في الفقرة الأولى أو قبلها أو حازها أو استعملها مع علمه بهذه الصفة، دون أن يشترك في ارتكاب تلك الجريمة.
(3) إذا ارتُكبت هذه الجريمة من قِبل موظف عام أو من قِبل شخص يمارس مهنة معينة أثناء ممارسته هذه المهنة، تُزاد عقوبة الحبس التي ستُفرض بمقدار النصف.
(4) إذا ارتُكبت هذه الجريمة في إطار نشاط منظمة مشكَّلة لارتكاب الجرائم، تُضاعَف العقوبة التي ستُفرض.
(5) يُحكم على الأشخاص الاعتباريين بتدابير الأمن الخاصة بهم بسبب ارتكاب هذه الجريمة.
(6) لا يُحكم بالعقوبة بسبب الجريمة المعرَّفة في هذه المادة على من يمكّن، قبل بدء الملاحقة القضائية عن هذه الجريمة، من ضبط القيم المالية موضوع الجريمة، أو ييسّر ضبطها بإبلاغ السلطات المختصة بمكان وجودها.
النص التركي الأصلي
MADDE 282 · Suçtan kaynaklanan malvarlığı değerlerini aklama
(1) (Değişik: 26/6/2009 – 5918/5 md.) Alt sınırı altı ay veya daha fazla hapis cezasını gerektiren bir suçtan kaynaklanan malvarlığı değerlerini, yurt dışına çıkaran veya bunların gayrimeşru kaynağını gizlemek veya meşru bir yolla elde edildiği konusunda kanaat uyandırmak maksadıyla, çeşitli işlemlere tâbi tutan kişi, üç yıldan yedi yıla kadar hapis ve yirmibin güne kadar adlî para cezası ile cezalandırılır.
(2) (Ek: 26/6/2009 – 5918/5 md.) Birinci fıkradaki suçun işlenmesine iştirak etmeksizin, bu suçun konusunu oluşturan malvarlığı değerini, bu özelliğini bilerek satın alan, kabul eden, bulunduran veya kullanan kişi iki yıldan beş yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır.
(3) Bu suçun, kamu görevlisi tarafından veya belli bir meslek sahibi kişi tarafından bu mesleğin icrası sırasında işlenmesi halinde, verilecek hapis cezası yarı oranında artırılır.
(4) Bu suçun, suç işlemek için teşkil edilmiş bir örgütün faaliyeti çerçevesinde işlenmesi halinde, verilecek ceza bir kat artırılır.
(5) Bu suçun işlenmesi dolayısıyla tüzel kişiler hakkında bunlara özgü güvenlik tedbirlerine hükmolunur.
(6) Bu suç nedeniyle kovuşturma başlamadan önce suç konusu malvarlığı değerlerinin ele geçirilmesini sağlayan veya bulunduğu yeri yetkili makamlara haber vererek ele geçirilmesini kolaylaştıran kişi hakkında bu maddede tanımlanan suç nedeniyle cezaya hükmolunmaz.