(1) إذا قيلت الحقيقة قبل صدور قرار من شأنه أن يؤدي إلى تقييد حق أو الحرمان منه بحق الشخص الذي أُدليت الشهادة ضده، أو قبل صدور الحكم، لا يُحكم بالعقوبة.
(2) إذا قيلت الحقيقة بعد صدور قرار من شأنه أن يؤدي إلى تقييد حق أو الحرمان منه بحق الشخص الذي أُدليت الشهادة ضده، ولكن قبل صدور الحكم، يجوز تخفيض العقوبة التي ستُفرض بمقدار يتراوح بين ثلثيها ونصفها.
(3) إذا قيلت الحقيقة قبل أن يصبح حكم الإدانة الصادر بحق الشخص الذي أُدليت الشهادة ضده نهائيًا، يجوز تخفيض العقوبة التي ستُفرض بمقدار يتراوح بين نصفها وثلثها.
النص التركي الأصلي
MADDE 274 · Etkin pişmanlık
(1) Aleyhine tanıklık yapılan kişi hakkında bir hak kısıtlamasını veya yoksunluğunu sonuçlayacak nitelikte karar verilmeden veya hükümden önce gerçeğin söylenmesi halinde, cezaya hükmolunmaz.
(2) Aleyhine tanıklık yapılan kişi hakkında bir hak kısıtlamasını veya yoksunluğunu sonuçlayacak nitelikte karar verildikten sonra ve fakat hükümden önce gerçeğin söylenmesi halinde, verilecek cezanın üçte ikisinden yarısına kadarı indirilebilir.
(3) Aleyhine tanıklık yapılan kişi hakkında verilen mahkûmiyet kararı kesinleşmeden önce gerçeğin söylenmesi halinde, verilecek cezanın yarısından üçte birine kadarı indirilebilir.