(1) يُعاقَب كل شخص يستعمل القوة أو التهديد ضد موظف عام بقصد منعه من أداء وظيفته بالحبس من ستة أشهر إلى ثلاث سنوات.
(2) إذا ارتُكبت الجريمة ضد أشخاص يمارسون وظيفة قضائية، يُحكم بالحبس من سنتين إلى أربع سنوات.
(3) إذا ارتُكبت الجريمة بتنكّر الشخص على نحو يمنع التعرف عليه، أو من قِبل أكثر من شخص مجتمعين، تُزاد العقوبة المحكوم بها بمقدار الثلث.
(4) إذا ارتُكبت الجريمة بالسلاح أو باستغلال قوة التخويف التي تولّدها المنظمات الإجرامية القائمة أو المفترض وجودها، تُزاد العقوبة المحكوم بها وفقًا للفقرات أعلاه بمقدار النصف.
(5) إذا تحققت أثناء ارتكاب هذه الجريمة الحالات المشددة لجريمة الإيذاء العمدي بسبب نتيجتها، تُطبَّق أيضًا الأحكام المتعلقة بجريمة الإيذاء العمدي.
النص التركي الأصلي
MADDE 265 · Görevi yaptırmamak için direnme
(1) Kamu görevlisine karşı görevini yapmasını engellemek amacıyla, cebir veya tehdit kullanan kişi, altı aydan üç yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır.
(2) Suçun yargı görevi yapan kişilere karşı işlenmesi halinde, iki yıldan dört yıla kadar hapis cezasına hükmolunur.
(3) Suçun, kişinin kendisini tanınmayacak bir hale koyması suretiyle veya birden fazla kişi tarafından birlikte işlenmesi halinde, verilecek ceza üçte biri oranında artırılır.
(4) Suçun, silahla ya da var olan veya var sayılan suç örgütlerinin oluşturdukları korkutucu güçten yararlanılarak işlenmesi halinde, yukarıdaki fıkralara göre verilecek ceza yarı oranında artırılır.
(5) Bu suçun işlenmesi sırasında kasten yaralama suçunun neticesi sebebiyle ağırlaşmış hallerinin gerçekleşmesi durumunda, ayrıca kasten yaralama suçuna ilişkin hükümler uygulanır.