(1) يُعاقَب بالحبس من ثلاثة أشهر إلى سنة كل واحد من الموظفين العموميين الذين يتركون وظائفهم أو لا يحضرون إلى وظائفهم أو لا يؤدون وظائفهم، ولو مؤقتًا، كليًا أو جزئيًا أو يُبطئون أداءها، بصورة مخالفة للقانون وبشكل جماعي. ولا يُحكم بعقوبة إذا لم يزد عدد الموظفين العموميين على ثلاثة.
(2) إذا توقف الموظفون العموميون عن العمل أو أبطأوه بصورة مؤقتة ولمدة قصيرة، فيما يتعلق بحقوقهم المهنية والاجتماعية، وعلى نحو لا يُخلّ بالخدمة، يجوز تخفيض العقوبة المحكوم بها، كما يجوز عدم الحكم بأي عقوبة.
النص التركي الأصلي
MADDE 260 · Kamu görevinin terki veya yapılmaması
(1) Hukuka aykırı olarak ve toplu biçimde, görevlerini terk eden, görevlerine gelmeyen, görevlerini geçici de olsa kısmen veya tamamen yapmayan veya yavaşlatan kamu görevlilerinin her biri hakkında üç aydan bir yıla kadar hapis cezası verilir. Kamu görevlisi sayısının üçten fazla olmaması halinde cezaya hükmolunmaz.
(2) Kamu görevlilerinin mesleki ve sosyal hakları ile ilgili olarak, hizmeti aksatmayacak biçimde, geçici ve kısa süreli iş bırakmaları veya yavaşlatmaları halinde, verilecek cezada indirim yapılabileceği gibi, ceza da verilmeyebilir.