القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون العقوبات التركي (القانون رقم 5237)

المادة 267: الافتراء

الكتاب الثاني: الأحكام الخاصة › القسم الرابع: الجرائم الواقعة على الأمة والدولة والأحكام الختامية › الفصل الثاني: الجرائم الواقعة على العدالة

(1) يُعاقَب بالحبس من سنة إلى أربع سنوات كل شخص يُسند إلى شخص فعلًا مخالفًا للقانون وهو يعلم أنه لم يرتكبه، عن طريق الإخبار أو الشكوى إلى السلطات المختصة أو عن طريق الصحافة والنشر، بقصد تحريك التحقيق والملاحقة القضائية ضده أو إيقاع جزاء إداري عليه.

(2) إذا وقع الافتراء باختلاق الآثار المادية للفعل وأدلته، تُزاد العقوبة بمقدار النصف.

(3) إذا طُبِّق بسبب هذا الفعل تدبير حماية آخر غير الاحتجاز والتوقيف إضرارًا بالمجني عليه الذي صدر بحقه حكم بالبراءة أو قرار بألّا وجه للملاحقة لعدم ارتكابه الفعل المنسوب إليه، تُزاد العقوبة المحكوم بها وفقًا للفقرات أعلاه بمقدار النصف.

(4) إذا احتُجز المجني عليه الذي صدر بحقه حكم بالبراءة أو قرار بألّا وجه للملاحقة لعدم ارتكابه الفعل المنسوب إليه أو أُوقف بسبب هذا الفعل، يُسأل المفتري أيضًا بوصفه فاعلًا غير مباشر وفقًا للأحكام المتعلقة بجريمة حرمان الشخص من حريته.

(5) إذا حُكم على المجني عليه بالسجن المؤبد المشدد أو بالسجن المؤبد، يُحكم بالحبس من عشرين سنة إلى ثلاثين سنة؛ (…).

(6) إذا بُدئ في تنفيذ عقوبة الحبس المحكوم بها على المجني عليه، تُزاد العقوبة المحكوم بها وفقًا للفقرة الخامسة بمقدار النصف.

(7) ألغتها المحكمة الدستورية بقرارها المؤرخ 17/11/2011، الأساس 2010/115، القرار 2011/154

(8) يبدأ تقادم الدعوى في جريمة الافتراء من التاريخ الذي يثبت فيه أن المجني عليه لم يرتكب الفعل.

(9) يُعلَن حكم الإدانة الصادر في جريمة الافتراء المرتكبة عن طريق الصحافة والنشر بواسطة وسيلة الصحافة والنشر نفسها أو ما يعادلها. وتُحصَّل نفقات الإعلان من المحكوم عليه.

النص التركي الأصلي

MADDE 267 · İftira

(1) Yetkili makamlara ihbar veya şikayette bulunarak ya da basın ve yayın yoluyla, işlemediğini bildiği halde, hakkında soruşturma ve kovuşturma başlatılmasını ya da idari bir yaptırım uygulanmasını sağlamak için bir kimseye hukuka aykırı bir fiil isnat eden kişi, bir yıldan dört yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır.

(2) Fiilin maddî eser ve delillerini uydurarak iftirada bulunulması halinde, ceza yarı oranında artırılır.

(3) Yüklenen fiili işlemediğinden dolayı hakkında beraat kararı veya kovuşturmaya yer olmadığına dair karar verilmiş mağdurun aleyhine olarak bu fiil nedeniyle gözaltına alma ve tutuklama dışında başka bir koruma tedbiri uygulanmışsa, yukarıdaki fıkralara göre verilecek ceza yarı oranında artırılır.

(4) Yüklenen fiili işlemediğinden dolayı hakkında beraat kararı veya kovuşturmaya yer olmadığına dair karar verilmiş olan mağdurun bu fiil nedeniyle gözaltına alınması veya tutuklanması halinde; iftira eden, ayrıca kişiyi hürriyetinden yoksun kılma suçuna ilişkin hükümlere göre dolaylı fail olarak sorumlu tutulur.

(5) Mağdurun ağırlaştırılmış müebbet hapis veya müebbet hapis cezasına mahkûmiyeti halinde, yirmi yıldan otuz yıla kadar hapis cezasına; (…) hükmolunur.

(6) Mağdurun mahkûm olduğu hapis cezasının infazına başlanmış ise, beşinci fıkraya göre verilecek ceza yarısı kadar artırılır.

(7) (İptal: Anayasa Mahkemesi’nin 17/11/2011 tarihli ve E.: 2010/115, K.: 2011/154 sayılı Kararı ile.)

(8) İftira suçundan dolayı dava zamanaşımı, mağdurun fiili işlemediğinin sabit olduğu tarihten başlar.

(9) Basın ve yayın yoluyla işlenen iftira suçundan dolayı verilen mahkûmiyet kararı, aynı veya eşdeğerde basın ve yayın organıyla ilan olunur. İlan masrafı, hükümlüden tahsil edilir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.