(1) إذا أُعيد المال المختلَس عينًا أو عُوِّض الضرر الحاصل تعويضًا كاملًا قبل بدء التحقيق، تُخفَّض العقوبة المحكوم بها بمقدار الثلثين.
(2) إذا أُعيد المال المختلَس عينًا طوعًا أو عُوِّض الضرر الحاصل تعويضًا كاملًا قبل بدء الملاحقة القضائية، تُخفَّض العقوبة المحكوم بها بمقدار النصف. وإذا تحقق الندم الفعّال قبل صدور الحكم، تُخفَّض العقوبة المحكوم بها بمقدار الثلث.
النص التركي الأصلي
MADDE 248 · Etkin pişmanlık
(1) Soruşturma başlamadan önce, zimmete geçirilen malın aynen iade edilmesi veya uğranılan zararın tamamen tazmin edilmesi halinde, verilecek cezanın üçte ikisi indirilir.
(2) Kovuşturma başlamadan önce, gönüllü olarak, zimmete geçirilen malın aynen iade edilmesi veya uğranılan zararın tamamen tazmin edilmesi halinde, verilecek cezanın yarısı indirilir. Etkin pişmanlığın hükümden önce gerçekleşmesi halinde, verilecek cezanın üçte biri indirilir.