(1) Any person who uses force or threat against a public official for the purpose of preventing him from performing his duty shall be punished with imprisonment from six months to three years.
(2) Where the offence is committed against persons exercising judicial functions, imprisonment from two years to four years shall be imposed.
(3) Where the offence is committed by the person disguising himself so as not to be recognised, or jointly by more than one person, the penalty to be imposed shall be increased by one third.
(4) Where the offence is committed with a weapon or by taking advantage of the intimidating power created by existing or presumed criminal organisations, the penalty to be imposed under the above paragraphs shall be increased by one half.
(5) Where, during the commission of this offence, the aggravated forms of the offence of intentional injury by reason of its consequences materialise, the provisions on the offence of intentional injury shall additionally apply.
Original Turkish text
MADDE 265 · Görevi yaptırmamak için direnme
(1) Kamu görevlisine karşı görevini yapmasını engellemek amacıyla, cebir veya tehdit kullanan kişi, altı aydan üç yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır.
(2) Suçun yargı görevi yapan kişilere karşı işlenmesi halinde, iki yıldan dört yıla kadar hapis cezasına hükmolunur.
(3) Suçun, kişinin kendisini tanınmayacak bir hale koyması suretiyle veya birden fazla kişi tarafından birlikte işlenmesi halinde, verilecek ceza üçte biri oranında artırılır.
(4) Suçun, silahla ya da var olan veya var sayılan suç örgütlerinin oluşturdukları korkutucu güçten yararlanılarak işlenmesi halinde, yukarıdaki fıkralara göre verilecek ceza yarı oranında artırılır.
(5) Bu suçun işlenmesi sırasında kasten yaralama suçunun neticesi sebebiyle ağırlaşmış hallerinin gerçekleşmesi durumunda, ayrıca kasten yaralama suçuna ilişkin hükümler uygulanır.