(1) Where the person who has committed slander retracts the slander before an administrative or judicial investigation is initiated against the victim, the penalty to be imposed on him or her for the offence of slander shall be reduced by four-fifths.
(2) Where the slander is retracted before a prosecution is initiated against the victim, the penalty to be imposed for the offence of slander shall be reduced by three-quarters.
(3) Where the effective repentance occurs;
a) before judgment is rendered against the victim, two-thirds of the penalty to be imposed,
b) after the conviction of the victim, one-half of the penalty to be imposed,
c) after the execution of the penalty imposed has commenced, one-third of the penalty to be imposed,
may be reduced.
(4) On account of an act forming the subject of the slander which exclusively requires the application of an administrative sanction;
a) where effective repentance is shown before a decision on the administrative sanction is made, one-half of the penalty to be imposed,
b) where effective repentance is shown after the administrative sanction has been applied, one-third of the penalty to be imposed,
may be reduced.
(5) Amended: 29/6/2005, Law No. 5377, Art. 31 In order to benefit from the provisions on effective repentance in respect of slander committed through the press and broadcasting, the retraction must be published by the same method.
Original Turkish text
MADDE 269 · Etkin pişmanlık
(1) İftira edenin, mağdur hakkında adlî veya idari soruşturma başlamadan önce, iftirasından dönmesi halinde, hakkında iftira suçundan dolayı verilecek cezanın beşte dördü indirilir.
(2) Mağdur hakkında kovuşturma başlamadan önce iftiradan dönme halinde, iftira suçundan dolayı verilecek cezanın dörtte üçü indirilir.
(3) Etkin pişmanlığın;
a) Mağdur hakkında hükümden önce gerçekleşmesi halinde, verilecek cezanın üçte ikisi,
b) Mağdurun mahkûmiyetinden sonra gerçekleşmesi halinde, verilecek cezanın yarısı,
c) Hükmolunan cezanın infazına başlanması halinde, verilecek cezanın üçte biri,
İndirilebilir.
(4) İftiranın konusunu oluşturan münhasıran idari yaptırım uygulanmasını gerektiren fiil dolayısıyla;
a) İdari yaptırıma karar verilmeden önce etkin pişmanlıkta bulunulması halinde, verilecek cezanın yarısı,
b) İdari yaptırım uygulandıktan sonra etkin pişmanlıkta bulunulması halinde, verilecek cezanın üçte biri,
indirilebilir.
(5) (Değişik: 29/6/2005 – 5377/31 md.) Basın ve yayın yoluyla yapılan iftiradan dolayı etkin pişmanlık hükümlerinden yararlanılabilmesi için, bunun aynı yöntemle yayınlanması gerekir.