土耳其法律中文版土耳其
土耳其刑法典(第5237号法律)

第269条: 有效悔改

第二卷 分则 › 第四编 危害民族和国家的犯罪及最后条款 › 第二章 妨害司法罪

(1) 诬告人在对被害人启动司法或者行政调查之前撤回诬告的,对其以诬告罪判处的刑罚减轻五分之四。

(2) 在对被害人启动起诉之前撤回诬告的,以诬告罪判处的刑罚减轻四分之三。

(3) 积极悔罪:

a) 在对被害人作出判决之前实施的,可以减轻应判处刑罚的三分之二;

b) 在被害人被定罪之后实施的,可以减轻应判处刑罚的二分之一;

c) 在已判处刑罚开始执行之后实施的,可以减轻应判处刑罚的三分之一,

依上述规定减轻。

(4) 就构成诬告内容且仅应适用行政制裁的行为:

a) 在作出行政制裁决定之前积极悔罪的,可以减轻应判处刑罚的二分之一;

b) 在行政制裁已经适用之后积极悔罪的,可以减轻应判处刑罚的三分之一,

依上述规定减轻。

(5) 修订:2005年6月29日,第5377号法律第31条通过新闻出版方式实施的诬告,欲适用积极悔罪规定的,须以同一方式公开撤回。

土耳其语原文

MADDE 269 · Etkin pişmanlık

(1) İftira edenin, mağdur hakkında adlî veya idari soruşturma başlamadan önce, iftirasından dönmesi halinde, hakkında iftira suçundan dolayı verilecek cezanın beşte dördü indirilir.

(2) Mağdur hakkında kovuşturma başlamadan önce iftiradan dönme halinde, iftira suçundan dolayı verilecek cezanın dörtte üçü indirilir.

(3) Etkin pişmanlığın;

a) Mağdur hakkında hükümden önce gerçekleşmesi halinde, verilecek cezanın üçte ikisi,

b) Mağdurun mahkûmiyetinden sonra gerçekleşmesi halinde, verilecek cezanın yarısı,

c) Hükmolunan cezanın infazına başlanması halinde, verilecek cezanın üçte biri,

İndirilebilir.

(4) İftiranın konusunu oluşturan münhasıran idari yaptırım uygulanmasını gerektiren fiil dolayısıyla;

a) İdari yaptırıma karar verilmeden önce etkin pişmanlıkta bulunulması halinde, verilecek cezanın yarısı,

b) İdari yaptırım uygulandıktan sonra etkin pişmanlıkta bulunulması halinde, verilecek cezanın üçte biri,

indirilebilir.

(5) (Değişik: 29/6/2005 – 5377/31 md.) Basın ve yayın yoluyla yapılan iftiradan dolayı etkin pişmanlık hükümlerinden yararlanılabilmesi için, bunun aynı yöntemle yayınlanması gerekir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。