Amended: 2/7/2012, Law No. 6352, Art. 89
(1) Any person who, on the claim of having influence over a public official, directly or through intermediaries, obtains a benefit for himself or for another in return for making an attempt to have an unjust matter carried out shall be punished with imprisonment from two years to five years and a judicial fine of up to five thousand days. Where the person is a public official, the penalty of imprisonment to be imposed shall be increased by one half. A person who provides a benefit in return for having his matter carried out or in the expectation that it will be carried out shall be punished with imprisonment from one year to three years.
(2) Even where an agreement is reached on the provision of the benefit, the penalty shall be imposed as if the offence had been completed.
(3) Where a benefit is requested for the purpose specified in paragraph 1 but this is not accepted, or where a benefit is offered or promised but this is not accepted, the penalty to be imposed under paragraph 1 shall be reduced by one half.
(4) Any person who acts as an intermediary in the offence of trading in influence shall be punished, as a joint offender, with the penalty specified in paragraph 1.
(5) A third natural person to whom a benefit is indirectly provided in the trading in influence relationship, or the authorised representatives of a legal person who accept the benefit, shall be punished, as joint offenders, with the penalty specified in paragraph 1.
(6) Where the making of an attempt to have the matter carried out constitutes a separate offence, the persons shall additionally be punished for that offence.
(7) The provisions of this article shall also apply where trading in influence is carried out in respect of the persons listed in paragraph 9 of Article 252. An investigation and prosecution shall be conducted ex officio against these persons, provided that they are present in Türkiye, irrespective of whether they are citizens or foreigners.
Original Turkish text
MADDE 255 · Nüfuz ticareti
(Değişik: 2/7/2012-6352/89 md.)
(1) Kamu görevlisi üzerinde nüfuz sahibi olduğundan bahisle, haksız bir işin gördürülmesi amacıyla girişimde bulunması için, doğrudan veya aracılar vasıtasıyla, kendisine veya bir başkasına menfaat temin eden kişi, iki yıldan beş yıla kadar hapis ve beşbin güne kadar adli para cezası ile cezalandırılır. Kişinin kamu görevlisi olması halinde, verilecek hapis cezası yarı oranında artırılır. İşinin gördürülmesi karşılığında veya gördürüleceği beklentisiyle menfaat sağlayan kişi ise, bir yıldan üç yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır.
(2) Menfaat temini konusunda anlaşmaya varılması halinde dahi, suç tamamlanmış gibi cezaya hükmolunur.
(3) Birinci fıkrada belirtilen amaç doğrultusunda menfaat talebinde bulunulması ve fakat bunun kabul edilmemesi ya da menfaat teklif veya vaadinde bulunulması ve fakat bunun kabul edilmemesi hallerinde, birinci fıkra hükmüne göre verilecek ceza yarı oranında indirilir.
(4) Nüfuz ticareti suçuna aracılık eden kişi, müşterek fail olarak, birinci fıkrada belirtilen ceza ile cezalandırılır.
(5) Nüfuz ticareti ilişkisinde dolaylı olarak kendisine menfaat sağlanan üçüncü gerçek kişi veya tüzel kişinin menfaati kabul eden yetkilileri, müşterek fail olarak, birinci fıkrada belirtilen ceza ile cezalandırılır.
(6) İşin gördürülmesi amacıyla girişimde bulunmanın müstakil bir suç oluşturduğu hallerde kişiler ayrıca bu suç nedeniyle cezalandırılır.
(7) Bu madde hükümleri, 252 nci maddenin dokuzuncu fıkrasında sayılan kişiler üzerinde nüfuz ticareti yapılması halinde de uygulanır. Bu kişiler hakkında, Türkiye’de bulunmaları halinde, vatandaş veya yabancı olduklarına bakılmaksızın, resen soruşturma ve kovuşturma yapılır.