土耳其法律中文版土耳其
土耳其刑法典(第5237号法律)

第255条: 利用影响力交易

第二卷 分则 › 第四编 危害民族和国家的犯罪及最后条款 › 第一章 妨害公共行政公信力和运行的犯罪

修订:2012年7月2日,第6352号法律第89条

(1) 声称对公职人员具有影响力,为使不正当事项得以办理而进行斡旋,直接或者通过中间人为自己或者他人获取利益的,处二年以上五年以下监禁,并处五千日以下司法罚金。行为人是公职人员的,所处监禁刑加重二分之一。为使其事项得以办理或者期待其事项得以办理而提供利益的人,处一年以上三年以下监禁。

(2) 即使仅就提供利益达成协议,也按照犯罪既遂判处刑罚。

(3) 为第一款规定的目的索取利益但未被接受,或者提议或者承诺利益但未被接受的,依照第一款规定所处刑罚减轻二分之一。

(4) 在利用影响力交易罪中充当中间人的,作为共同犯罪人,依照第一款规定的刑罚处罚。

(5) 在利用影响力交易关系中间接获得利益的第三自然人,或者接受该利益的法人的授权代表,作为共同犯罪人,依照第一款规定的刑罚处罚。

(6) 为使事项得以办理而进行斡旋的行为单独构成犯罪的,对行为人另以该罪处罚。

(7) 针对第252条第九款所列人员进行利用影响力交易的,也适用本条规定。对上述人员,如其在土耳其境内,不论其是本国公民还是外国人,均依职权进行侦查和起诉。

土耳其语原文

MADDE 255 · Nüfuz ticareti

(Değişik: 2/7/2012-6352/89 md.)

(1) Kamu görevlisi üzerinde nüfuz sahibi olduğundan bahisle, haksız bir işin gördürülmesi amacıyla girişimde bulunması için, doğrudan veya aracılar vasıtasıyla, kendisine veya bir başkasına menfaat temin eden kişi, iki yıldan beş yıla kadar hapis ve beşbin güne kadar adli para cezası ile cezalandırılır. Kişinin kamu görevlisi olması halinde, verilecek hapis cezası yarı oranında artırılır. İşinin gördürülmesi karşılığında veya gördürüleceği beklentisiyle menfaat sağlayan kişi ise, bir yıldan üç yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır.

(2) Menfaat temini konusunda anlaşmaya varılması halinde dahi, suç tamamlanmış gibi cezaya hükmolunur.

(3) Birinci fıkrada belirtilen amaç doğrultusunda menfaat talebinde bulunulması ve fakat bunun kabul edilmemesi ya da menfaat teklif veya vaadinde bulunulması ve fakat bunun kabul edilmemesi hallerinde, birinci fıkra hükmüne göre verilecek ceza yarı oranında indirilir.

(4) Nüfuz ticareti suçuna aracılık eden kişi, müşterek fail olarak, birinci fıkrada belirtilen ceza ile cezalandırılır.

(5) Nüfuz ticareti ilişkisinde dolaylı olarak kendisine menfaat sağlanan üçüncü gerçek kişi veya tüzel kişinin menfaati kabul eden yetkilileri, müşterek fail olarak, birinci fıkrada belirtilen ceza ile cezalandırılır.

(6) İşin gördürülmesi amacıyla girişimde bulunmanın müstakil bir suç oluşturduğu hallerde kişiler ayrıca bu suç nedeniyle cezalandırılır.

(7) Bu madde hükümleri, 252 nci maddenin dokuzuncu fıkrasında sayılan kişiler üzerinde nüfuz ticareti yapılması halinde de uygulanır. Bu kişiler hakkında, Türkiye’de bulunmaları halinde, vatandaş veya yabancı olduklarına bakılmaksızın, resen soruşturma ve kovuşturma yapılır.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。