الكتاب الثاني: الأحكام الخاصة › القسم الرابع: الجرائم الواقعة على الأمة والدولة والأحكام الختامية › الفصل الثاني: الجرائم الواقعة على العدالة
(1) إذا سلّم الموقوف أو المحكوم عليه (...) نفسه طوعًا بعد فراره مبديًا الندم الفعّال، تُخفَّض العقوبة التي ستُفرض بمقدار يتراوح بين خمسة أسداسها وسدسها، مع مراعاة المدة المنقضية من يوم الفرار حتى يوم حصول التسليم. غير أنه إذا تجاوزت مدة الفرار ستة أشهر، لا يُجرى أي تخفيض في العقوبة.
النص التركي الأصلي
MADDE 293 · Etkin pişmanlık
(1) (...) tutuklu veya hükümlünün, kaçtıktan sonra etkin pişmanlık göstererek kendiliğinden teslim olması halinde, kaçtığı günden itibaren teslimin gerçekleştiği güne kadar geçen süre dikkate alınarak, verilecek cezanın altıda beşinden altıda birine kadarı indirilir. Ancak, kaçma süresinin altı ayı geçmesi halinde cezada indirim yapılmaz.