(1) يعاقب بالحبس من سنتين إلى خمس سنوات كل من أدخل إلى مؤسسة تنفيذ العقوبات أو دار التوقيف سلاحًا أو مادة مخدرة أو منشطة أو وسيلة اتصال إلكترونية أو حازها فيها. وإذا كان الحصول على الشيء الذي يشكل محل هذه الجريمة أو حيازته يشكل جريمة مستقلة، تزاد العقوبة التي تحدد وفقًا لأحكام التعدد المعنوي بمقدار النصف.
(2) ألغتها المحكمة الدستورية بقرارها المؤرخ 7/7/2011، E. 2010/69، K. 2011/116؛ أعيد تنظيمها: 24/11/2016، القانون رقم 6763، المادة 20 يعاقب بالحبس من سنة إلى ثلاث سنوات كل من أدخل إلى مؤسسة تنفيذ العقوبات أو دار التوقيف، أو حاز أو استعمل فيهما، ما يلي مما يخرج عن نطاق الفقرة 1:
a) جميع الأدوات والمواد التي تسهل الفرار،
b) جميع وسائل الهجوم والدفاع والمواد التي تصلح لإشعال الحريق،
c) جميع المشروبات المحتوية على الكحول،
d) الأشياء والمواد التي تتيح لعب القمار،
e) الأدوية الخاضعة للوصفة الخضراء، مع عدم الإخلال بالجرائم المعرفة في المادة 188،
f) المطبوعات والملصقات واللافتات والصور والرموز والإشارات والوثائق وما شابهها من المواد التي حظرتها المحاكم أو التي تمثل المنظمات الإجرامية، ووسائل الاتصال التنظيمية، باستثناء ما تتسلمه إدارة المؤسسة لغرض الفحص،
g) الأجهزة التي تصلح لتسجيل الصوت والصورة، باستثناء ما تأذن به السلطات المختصة،
إلى مؤسسة تنفيذ العقوبات أو دار التوقيف أو حازها أو استعملها فيهما.
(3) إذا ارتكبت الجرائم المعرفة في الفقرتين 1 و2 من قبل الأشخاص المكلفين بحراسة المحكوم عليهم أو الموقوفين، تضاعف العقوبة المقضي بها.
(4) إذا أدلى المحكوم عليه أو الموقوف الذي يحوز أو يستعمل الشيء الذي يشكل محل الجرائم المعرفة في الفقرتين 1 و2 بمعلومات عن الشخص الذي حصل منه عليه وعن الطريقة التي حصل بها عليه، تخفض العقوبة المقضي بها بمقدار النصف.
النص التركي الأصلي
MADDE 297 · İnfaz kurumuna veya tutukevine yasak eşya sokmak
(1) İnfaz kurumuna veya tutukevine silah, uyuşturucu veya uyarıcı madde veya elektronik haberleşme aracı sokan veya bulunduran kişi, iki yıldan beş yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır. Bu suçun konusunu oluşturan eşyanın, temin edilmesi veya bulundurulması ayrı bir suç oluşturduğu takdirde; fikri içtima hükümlerine göre belirlenecek ceza yarı oranında artırılır.
(2) (İptal: Anayasa Mahkemesinin 7/7/2011 tarihli ve E.:2010/69, K.:2011/116 sayılı Kararı ile.; Yeniden düzenleme: 24/11/2016-6763/20 md.) Birinci fıkra kapsamı dışında kalan;
a) Firarı kolaylaştırıcı her türlü alet ve malzemeyi,
b) Her türlü saldırı ve savunma araçları ile yangın çıkarmaya yarayan malzemeyi,
c) Alkol içeren her türlü içeceği,
d) Kumar oynanmasına olanak sağlayan eşya ve malzemeyi,
e) 188 inci maddede tanımlanan suçlar saklı kalmak üzere, yeşil reçeteye tabi ilaçları,
f) Kurum idaresince incelenmek üzere alınanlar hariç, mahkemelerce yasaklanmış veya suç örgütlerini temsil eden yayın, afiş, pankart, resim, sembol, işaret, doküman ve benzeri malzemeler ile örgütsel haberleşme araçlarını,
g) Yetkili makamlarca izin verilenler hariç, ses ve görüntü almaya yarayan araçları,
ceza infaz kurumuna veya tutukevine sokan, buralarda bulunduran veya kullanan kişi bir yıldan üç yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır.
(3) Bir ve ikinci fıkralarda tanımlanan suçların hükümlü veya tutukluların muhafazasıyla görevli kişiler tarafından işlenmesi halinde, verilecek ceza bir kat artırılır.
(4) Bir ve ikinci fıkralarda tanımlanan suçların konusunu oluşturan eşyayı yanında bulunduran veya kullanan hükümlü veya tutuklu, bunu kimden ve ne suretle elde ettiği hususunda bilgi verirse, verilecek ceza yarı oranında indirilir.