(1) يعاقب بالحبس من سنة إلى ثلاث سنوات كل من منع، بأي وجه كان، المحكوم عليهم والموقوفين الموجودين في مؤسسات تنفيذ العقوبات ودور التوقيف من المراسلة، أو من مقابلة زائريهم، أو من المشاركة في أنشطة التعليم والرياضة والتأهيل المهني وورش العمل وسائر الأنشطة الاجتماعية والثقافية في إطار برامج الإصلاح والتعليم، أو من الفحص والعلاج على يد طبيب المؤسسة، أو من تعيين محامٍ مدافع أو وكيل، أو من مقابلتهم، أو من الذهاب إلى المحاكم أو إلى النيابات العامة الرئيسية للجمهورية، أو من مقابلة موظفي المؤسسة، أو منع المفرج عنهم من الخروج من المؤسسة، وكل من حرض المحكوم عليهم والموقوفين على هذه الأفعال، وكل من أصدر تعليمات بهذا الشأن، وكل من منع أي فرصة أخرى للمقابلة والاتصال تمنحها التشريعات للمحكوم عليهم والموقوفين.
(2) يعاقب بالحبس من سنتين إلى أربع سنوات كل من منع المحكوم عليهم والموقوفين من التغذية. ويعد كذلك منعًا من التغذية تحريض المحكوم عليهم والموقوفين أو إقناعهم بالإضراب عن الطعام أو بصيام الموت، أو إعطاؤهم تعليمات بهذا الشأن.
(3) إذا ترتب على المنع من التغذية إحدى الحالات المشددة بسبب نتيجة جريمة الإيذاء العمد أو الوفاة، يقضى بالعقوبة أيضًا وفقًا للأحكام المتعلقة بجريمتي الإيذاء العمد أو القتل العمد.
النص التركي الأصلي
MADDE 298 · Hak kullanımını ve beslenmeyi engelleme
(1) Ceza infaz kurumları ve tutukevlerinde bulunan hükümlü ve tutukluların haberleşmelerini, ziyaretçileriyle görüşmelerini, iyileştirme ve eğitim programları çerçevesinde eğitim ve spor, meslek kazandırma ve işyurdu çalışmaları ile diğer sosyal ve kültürel faaliyetlere katılmalarını, kurum tabibince muayene ve tedavi edilmelerini, müdafi veya avukat tayin etmelerini, bunlarla görüşmelerini, mahkemelere veya Cumhuriyet başsavcılıklarına gitmelerini, kurum görevlileri ile görüşmelerini, salıverilenlerin kurum dışına çıkmalarını her ne suretle olursa olsun engelleyenler, hükümlü ve tutukluları bu fiillere teşvik edenler, bu yolda talimat verenler, mevzuatın hükümlü ve tutuklulara tanıdığı sair her türlü görüşme ve temas olanağını engelleyenler, bir yıldan üç yıla kadar hapis cezasıyla cezalandırılırlar.
(2) Hükümlü ve tutukluların beslenmesini engelleyenler hakkında iki yıldan dört yıla kadar hapis cezası verilir. Hükümlü ve tutukluların açlık grevine veya ölüm orucuna teşvik veya ikna edilmeleri ya da bu yolda kendilerine talimat verilmesi de beslenmenin engellenmesi sayılır.
(3) Beslenmenin engellenmesi nedeniyle kasten yaralama suçunun neticesi sebebiyle ağırlaşmış hallerinden biri veya ölüm meydana gelmiş ise, ayrıca kasten yaralama veya kasten öldürme suçlarına ilişkin hükümlere göre cezaya hükmolunur.