(1) Amended: 2/7/2012, Law No. 6352, Art. 92
(1) A person who publicly violates the confidentiality of an investigation shall be punished with imprisonment for a term of one to three years or a judicial fine. For this offence to be constituted;
a) the violation of the right to benefit from the presumption of innocence, of the confidentiality of communication or of the privacy of private life through the disclosure of the content of an act performed during the investigation stage,
b) the disclosure made concerning the content of the act performed during the investigation stage being capable of preventing the material truth from coming to light,
are required.
(2) A person who violates the confidentiality of decisions taken during the investigation stage which must be kept confidential from the persons who are parties to the investigation, and of the acts performed pursuant to such decisions, shall be punished with imprisonment for a term of one to three years or a judicial fine.
(3) A person who publicly violates the confidentiality of statements or images in a hearing which must be held in camera by law or which has been ordered to be held in camera shall be punished in accordance with the provision of paragraph 1. However, for this offence to be constituted, publicity is not required to have occurred as regards a breach of a confidentiality order issued for the protection of a witness.
(4) Where the offences defined in the above paragraphs are committed by a public officer by taking advantage of the facility provided by his or her duty, the penalty shall be increased by up to one-half.
(5) Where images of persons are published during the investigation and prosecution stages in a manner that will cause them to be perceived as offenders, a penalty of imprisonment for a term of six months to two years shall be imposed.
(6) Making investigation and prosecution acts the subject of news reports without exceeding the limits of news reporting shall not constitute an offence.
Original Turkish text
MADDE 285 · Gizliliğin ihlali
(1) (Değişik: 2/7/2012-6352/92 md.)
(1) Soruşturmanın gizliliğini alenen ihlal eden kişi, bir yıldan üç yıla kadar hapis veya adli para cezası ile cezalandırılır. Bu suçun oluşabilmesi için;
a) Soruşturma evresinde yapılan işlemin içeriğinin açıklanması suretiyle, suçlu sayılmama karinesinden yararlanma hakkının veya haberleşmenin gizliliğinin ya da özel hayatın gizliliğinin ihlal edilmesi,
b) Soruşturma evresinde yapılan işlemin içeriğine ilişkin olarak yapılan açıklamanın maddi gerçeğin ortaya çıkmasını engellemeye elverişli olması,
gerekir.
(2) Soruşturma evresinde alınan ve soruşturmanın tarafı olan kişilere karşı gizli tutulması gereken kararların ve bunların gereği olarak yapılan işlemlerin gizliliğini ihlal eden kişi, bir yıldan üç yıla kadar hapis veya adli para cezası ile cezalandırılır.
(3) Kanuna göre kapalı yapılması gereken veya kapalı yapılmasına karar verilen duruşmadaki açıklama veya görüntülerin gizliliğini alenen ihlal eden kişi, birinci fıkra hükmüne göre cezalandırılır. Ancak, bu suçun oluşması için, tanığın korunmasına ilişkin olarak alınan gizlilik kararına aykırılık açısından aleniyetin gerçekleşmesi aranmaz.
(4) Yukarıdaki fıkralarda tanımlanan suçların kamu görevlisi tarafından görevinin sağladığı kolaylıktan yararlanılarak işlenmesi halinde, ceza yarısına kadar artırılır.
(5) Soruşturma ve kovuşturma evresinde kişilerin suçlu olarak algılanmalarına yol açacak şekilde görüntülerinin yayınlanması halinde, altı aydan iki yıla kadar hapis cezasına hükmolunur.
(6) Soruşturma ve kovuşturma işlemlerinin haber verme sınırları aşılmaksızın haber konusu yapılması suç oluşturmaz.