土耳其法律中文版土耳其
土耳其刑法典(第5237号法律)

第285条: 侵犯秘密

第二卷 分则 › 第四编 危害民族和国家的犯罪及最后条款 › 第二章 妨害司法罪

(1) 修订:2012年7月2日,第6352号法律第92条

(1) 公然侵犯调查秘密的,处一年以上三年以下监禁或者司法罚金。构成本罪,须具备:

a) 通过披露调查阶段所采取行为的内容,侵犯了无罪推定权、通信秘密或者私生活秘密;

b) 就调查阶段所采取行为的内容所作的披露足以阻止客观真相的查明,

上述条件。

(2) 侵犯在调查阶段作出的、须对调查当事人保密的决定以及为执行这些决定而采取的行为的秘密的,处一年以上三年以下监禁或者司法罚金。

(3) 公然侵犯依法应当不公开进行或者经决定不公开进行的庭审中的陈述或者影像的秘密的,依第1款规定处罚。但是,就违反为保护证人而作出的保密决定而言,构成本罪不以公然性为要件。

(4) 前述各款规定的犯罪由公职人员利用职务提供的便利实施的,刑罚加重至多二分之一。

(5) 在调查和起诉阶段以足以使人被视为罪犯的方式发布其影像的,处六个月以上二年以下监禁。

(6) 在不超出新闻报道界限的情况下对调查和起诉行为进行报道的,不构成犯罪。

土耳其语原文

MADDE 285 · Gizliliğin ihlali

(1) (Değişik: 2/7/2012-6352/92 md.)

(1) Soruşturmanın gizliliğini alenen ihlal eden kişi, bir yıldan üç yıla kadar hapis veya adli para cezası ile cezalandırılır. Bu suçun oluşabilmesi için;

a) Soruşturma evresinde yapılan işlemin içeriğinin açıklanması suretiyle, suçlu sayılmama karinesinden yararlanma hakkının veya haberleşmenin gizliliğinin ya da özel hayatın gizliliğinin ihlal edilmesi,

b) Soruşturma evresinde yapılan işlemin içeriğine ilişkin olarak yapılan açıklamanın maddi gerçeğin ortaya çıkmasını engellemeye elverişli olması,

gerekir.

(2) Soruşturma evresinde alınan ve soruşturmanın tarafı olan kişilere karşı gizli tutulması gereken kararların ve bunların gereği olarak yapılan işlemlerin gizliliğini ihlal eden kişi, bir yıldan üç yıla kadar hapis veya adli para cezası ile cezalandırılır.

(3) Kanuna göre kapalı yapılması gereken veya kapalı yapılmasına karar verilen duruşmadaki açıklama veya görüntülerin gizliliğini alenen ihlal eden kişi, birinci fıkra hükmüne göre cezalandırılır. Ancak, bu suçun oluşması için, tanığın korunmasına ilişkin olarak alınan gizlilik kararına aykırılık açısından aleniyetin gerçekleşmesi aranmaz.

(4) Yukarıdaki fıkralarda tanımlanan suçların kamu görevlisi tarafından görevinin sağladığı kolaylıktan yararlanılarak işlenmesi halinde, ceza yarısına kadar artırılır.

(5) Soruşturma ve kovuşturma evresinde kişilerin suçlu olarak algılanmalarına yol açacak şekilde görüntülerinin yayınlanması halinde, altı aydan iki yıla kadar hapis cezasına hükmolunur.

(6) Soruşturma ve kovuşturma işlemlerinin haber verme sınırları aşılmaksızın haber konusu yapılması suç oluşturmaz.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。