القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون ضريبة القيمة المضافة

المادة المؤقتة 1 (4)

القسم الأول: التكليف الضريبي › الفصل الثاني: الأحكام الانتقالية

في حال سداد الضرائب التي لا يتجاوز مبلغها 500.000 ليرة لكل نوع من أنواع الضرائب وكل فترة ضريبية وكل دائرة ضرائب، والتي حلّ أجلها ولم تُسدَّد حتى تاريخ نفاذ هذا القانون (بما في ذلك هذا التاريخ)، والضرائب التي لا يتجاوز مبلغها 500.000 ليرة والتي أصبحت محل نزاع اعتبارًا من هذا التاريخ أو لم تنقضِ بعدُ مدة رفع الدعوى بشأنها، بزيادة قدرها % 30 حتى نهاية تاريخ 31.12.1988، بشرط عدم إثارة نزاع والتنازل عن النزاع المُثار، يُتنازل عن تحصيل زيادة التأخير وفائدة التأخير والغرامات الضريبية المقابلة لهذه الضرائب المسدَّدة.

في حال سداد % 30 من زيادة التأخير وفائدة التأخير والغرامات الضريبية التي لا يتجاوز مبلغها 500.000 ليرة لكل نوع من أنواع الضرائب، والعائدة لضرائب سُدِّدت أصولها جزئيًا أو كليًا، لكل نوع من أنواع الضرائب وكل فترة ضريبية وكل دائرة ضرائب، قبل تاريخ نفاذ هذا القانون، حتى نهاية تاريخ 31.12.1988، يُتنازل عن تحصيل الـ % 70 المتبقية.

تُحدِّد وزارة المالية والجمارك الإجراءات والأسس المتعلقة بتطبيق هذه المادة.

جدول التعديلات التي أُجريت بموجب تشريعات مختلفة على النسب والمبالغ

الواردة في مواد مختلفة من القانون رقم 3065

المُعدِّل

المرسوم/البلاغ

الجريدة الرسمية التي نُشر فيها

رقم المادة المعدَّلة

التاريخ

الرقم

التاريخ

الرقم

24/12/1984

84/8887

28/12/1984

18619

28

24/12/1984

84/8888

28/12/1984

18619

60

24/12/1984

84/8889

28/12/1984

18619

14

3/1/1985

85/8924

5/1/1985

18626

28

13/2/1985

85/9114

21/2/1985

18673

28

4/3/1985

85/9204

9/3/1985

18689

60

24/6/1985

85/9598

28/6/1985

18795

28

14/8/1985

85/9771

25/8/1985

18853

28

29/4/1986

86/10626

6/5/1986

19099

28

22/8/1986

86/10925

24/8/1986

19201

28

24/11/1986

86/11217

29/11/1986

19296 مكرر

28

5/2/1987

87/114821

7/2/1987

19375

28

1/9/1987

87/12068

16/9/1987

19854 مكرر

28

30/12/1987

87/12469

31/12/1987

19576

28

25/6/1988

88/13036

26/6/1988

19681 مكرر

28

13/10/1988

88/13383

15/10/1988

19960

28

22/12/1988

88/13601

30/12/1988

20035

28

23/6/1989

89/14255

2/7/1989

20213

28

27/12/1989

89/14916

30/12/1989

20388

28

28/7/1991

91/2031

1/8/1991

20947

28

12/8/1991

91/2069

16/8/1991

20962

28

27/12/1991

91/2545

1/12/1991

21098

28

17/5/1991

91/1855

31/5/1991

20887

28

10/2/1992

92/2692

29/2/1992

21157

28

17/9/1992

92/35051

2/11/1992

21403

28

22/12/1992

92/3896

31/12/1992

21452

28

13/5/1993

93/4406

6/5/1993

21583

28

27/10/1993

93/4932

30/10/1993

21743

28

11/3/1994

94/5350

5/4/1994

21896

28

4/4/1994

94/5454

13/4/1994

21904

28

24/6/1994

94/5730

27/6/1994

21973 مكرر

28

26/12/1994

94/6432

1/2/1995

22189

60

12/1/1995

95/6431

6/2/1995

22194

28

4/8/1995

95/71763

1/8/1995

22390

28

20/7/1995

95/71393

1/8/1995

22390

60

21/12/1995

95/7612

30/12/1995

22509

28

21/12/1995

95/7613

30/12/1995

22509

60

27/12/1997

97/10465

2/1/1998

23218

28

3/4/1998

8/10884

16/4/1998

23315

28

23/6/1998

8/11328

9/7/1998

23397

28

10/8/1998

98/11467

13/8/1998

23432 مكرر

28

1/3/1999

99/12519

23/3/1999

23648

28

27/11/1999

99/13648

2/12/1999

23894 مكرر

28

27/11/1999

99/13649

2/12/1999

23894 مكرر

60

بلاغ

73

21/1/2000

23940

28

12/9/2000

2000/1221

22/9/2000

24178

28

30/11/2000

2000/1693

11/12/2000

24257

28

7/5/2001

2001/2344

10/5/2001

24398

28

30/7/2001

2001/2789

2/8/2001

24481

28

17/7/2002

2002/4480

30/7/2002

24831

28

25/4/2003

2003/5557

22/5/2003

25115

28

27/12/2004

2004/8301

29/12/2004

25685

28

24/12/2007

2007/13033

30/12/2007

26742

28

13/3/2009

2009/14802

16/3/2009

27171

28

25/3/2009

2009/14812

29/3/2009

27184

28

6/4/2009

2009/14881

14/4/2009

27200

28

12/6/2009

2009/15081

16/6/2009

27260 مكرر

28

19/8/2009

2009/15315

22/8/2009

27327

28

27/8/2012

2012/3594

12/9/2012

28409

28

31/1/2017

2017/9759

3/2/2017

29968

28, 29

النص التركي الأصلي

GEÇİCİ MADDE 1 (4)

Bu Kanunun yürürlüğe girdiği tarihe kadar (bu tarih dahil) her bir vergi türü, vergilendirme dönemi ve vergi dairesi itibariyle miktarı 500.000 lirayı aşmayan ve vadesi geldiği halde ödenmemiş olan vergiler ile bu tarih itibariyle ihtilaflı hale getirilmiş ya da dava açma süresi henüz geçmemiş olan ve miktarı 500.000 lirayı aşmayan vergilerin % 30 fazlasıyla ve ihtilaf yaratmamak, yaratılmış ihtilaftan vazgeçmek kaydıyla 31.12.1988 tarihi sonuna kadar ödenmesi halinde, ödenen bu vergilere isabet eden gecikme zammı, gecikme faizi ve vergi cezalarının tahsilinden vazgeçilir.

Bu Kanunun yürürlüğe girdiği tarihten önce her bir vergi türü, vergilendirme dönemi ve vergi dairesi itibariyle asılları kısmen veya tamamen ödenmiş bulunan vergilere ait olan ve her vergi türü itibariyle miktarı 500.000 lirayı aşmayan gecikme zammı, gecikme faizi ve vergi cezalarının % 30’unun 31.12.1988 tarihi sonuna kadar ödenmesi halinde, kalan % 70’inin tahsilinden vazgeçilir.

Bu maddenin uygulanmasına ait usul ve esaslar Maliye ve Gümrük Bakanlığınca belirlenir.

3065 SAYILI KANUNUN ÇEŞİTLİ MADDELERİNDEKİ ORAN VE MİKTARLARDA ÇEŞİTLİ MEVZUAT İLE YAPILAN

DEĞİŞİKLİKLER TABLOSU

Değişiklik Yapan

Kararnamenin/Tebliğin

Yayımlandığı Resmî Gazetenin

Değişiklik Gören Madde Numarası

Tarihi

Numarası

Tarihi

Numarası

24/12/1984

84/8887

28/12/1984

18619

28

24/12/1984

84/8888

28/12/1984

18619

60

24/12/1984

84/8889

28/12/1984

18619

14

3/1/1985

85/8924

5/1/1985

18626

28

13/2/1985

85/9114

21/2/1985

18673

28

4/3/1985

85/9204

9/3/1985

18689

60

24/6/1985

85/9598

28/6/1985

18795

28

14/8/1985

85/9771

25/8/1985

18853

28

29/4/1986

86/10626

6/5/1986

19099

28

22/8/1986

86/10925

24/8/1986

19201

28

24/11/1986

86/11217

29/11/1986

19296 Mükerrer

28

5/2/1987

87/114821

7/2/1987

19375

28

1/9/1987

87/12068

16/9/1987

19854 Mükerrer

28

30/12/1987

87/12469

31/12/1987

19576

28

25/6/1988

88/13036

26/6/1988

19681 Mükerrer

28

13/10/1988

88/13383

15/10/1988

19960

28

22/12/1988

88/13601

30/12/1988

20035

28

23/6/1989

89/14255

2/7/1989

20213

28

27/12/1989

89/14916

30/12/1989

20388

28

28/7/1991

91/2031

1/8/1991

20947

28

12/8/1991

91/2069

16/8/1991

20962

28

27/12/1991

91/2545

1/12/1991

21098

28

17/5/1991

91/1855

31/5/1991

20887

28

10/2/1992

92/2692

29/2/1992

21157

28

17/9/1992

92/35051

2/11/1992

21403

28

22/12/1992

92/3896

31/12/1992

21452

28

13/5/1993

93/4406

6/5/1993

21583

28

27/10/1993

93/4932

30/10/1993

21743

28

11/3/1994

94/5350

5/4/1994

21896

28

4/4/1994

94/5454

13/4/1994

21904

28

24/6/1994

94/5730

27/6/1994

21973 Mükerrer

28

26/12/1994

94/6432

1/2/1995

22189

60

12/1/1995

95/6431

6/2/1995

22194

28

4/8/1995

95/71763

1/8/1995

22390

28

20/7/1995

95/71393

1/8/1995

22390

60

21/12/1995

95/7612

30/12/1995

22509

28

21/12/1995

95/7613

30/12/1995

22509

60

27/12/1997

97/10465

2/1/1998

23218

28

3/4/1998

8/10884

16/4/1998

23315

28

23/6/1998

8/11328

9/7/1998

23397

28

10/8/1998

98/11467

13/8/1998

23432 Mükerrer

28

1/3/1999

99/12519

23/3/1999

23648

28

27/11/1999

99/13648

2/12/1999

23894 Mükerrer

28

27/11/1999

99/13649

2/12/1999

23894 Mükerrer

60

Tebliğ

73

21/1/2000

23940

28

12/9/2000

2000/1221

22/9/2000

24178

28

30/11/2000

2000/1693

11/12/2000

24257

28

7/5/2001

2001/2344

10/5/2001

24398

28

30/7/2001

2001/2789

2/8/2001

24481

28

17/7/2002

2002/4480

30/7/2002

24831

28

25/4/2003

2003/5557

22/5/2003

25115

28

27/12/2004

2004/8301

29/12/2004

25685

28

24/12/2007

2007/13033

30/12/2007

26742

28

13/3/2009

2009/14802

16/3/2009

27171

28

25/3/2009

2009/14812

29/3/2009

27184

28

6/4/2009

2009/14881

14/4/2009

27200

28

12/6/2009

2009/15081

16/6/2009

27260 Mükerrer

28

19/8/2009

2009/15315

22/8/2009

27327

28

27/8/2012

2012/3594

12/9/2012

28409

28

31/1/2017

2017/9759

3/2/2017

29968

28, 29

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.